1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:41,845 --> 00:00:46,767
Μια φορά όταν ήμουν 13 και πέρασα
το Σαββατοκύριακο στον παππού και τη γιαγιά μου,

4
00:00:46,850 --> 00:00:53,649
Κλείδωσα τον εαυτό μου στην τουαλέτα ένα βράδυ
και αυνανίζονταν βίαια, όπως κάνουν οι 13χρονοι.

5
00:00:53,732 --> 00:00:58,153
Ξαφνικά ένιωσα μια παρόρμηση
να τρίψω το κεφάλι του πέους μου

6
00:00:58,236 --> 00:01:01,949
προς το κάτω μέρος του μπουντουάρ Formica.

7
00:01:02,032 --> 00:01:05,744
Η κορυφή ήταν ομαλή και υπέθεσα
ότι και ο πάτος ήταν λείος.

8
00:01:05,827 --> 00:01:11,708
Ανακάλυψα ότι ήταν χωρίς θεραπεία
δέντρο και πήρα θραύσματα στο κεφάλι του πέους μου.

9
00:01:11,791 --> 00:01:16,213
Δεν θα μπορούσα να το πω στους δικούς μου
παππούς και γιαγιά. Προτιμώ να πεθάνω.

10
00:01:16,296 --> 00:01:22,010
Έψαξα σε όλο το σπίτι για ένα τσιμπιδάκι
και με έκλεισε ξανά στην τουαλέτα.

11
00:01:22,094 --> 00:01:25,514
Αφαίρεσα προσεκτικά
όλα τα θραύσματα από το πέος μου,

12
00:01:25,597 --> 00:01:31,311
το τύλιξε σε χαρτί υγείας, το οποίο
φυσικά αιματώθηκε και πήγε για ύπνο.

13
00:01:31,395 --> 00:01:35,065
Μέχρι τώρα ήταν ασφαλές
το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου

14
00:01:35,148 --> 00:01:39,987
αλλά χωρίς κολονοσκόπηση,
όταν έκλεισα τα 50 ήταν χειρότερα.

15
00:01:52,624 --> 00:01:54,251
Είναι απλά σκουπίδια.

16
00:01:54,334 --> 00:02:00,507
Όταν είπα στη μητέρα μου ότι εγώ
είχε καρκίνο του παχέος εντέρου, είπε, «Ηλίθιε.

17
00:02:00,590 --> 00:02:05,971
Είναι ο πιο εύκολος καρκίνος στην πρόληψη.
Απλά πρέπει να κάνεις κολονοσκόπηση».

18
00:02:06,054 --> 00:02:11,810
Μπορώ ακόμα να το νικήσω, αλλά το κάνω
δεν το κάνει, έχει δίκιο. Τότε είμαι ηλίθιος.

19
00:02:18,525 --> 00:02:22,779
Περνάω από όλα για να μην υπάρχουν
κάτι συναισθηματικό ή σημαντικό,

20
00:02:22,863 --> 00:02:27,117
ότι κάποιος άλλος μπορεί να θέλει,
όταν θα φύγω.

21
00:02:27,200 --> 00:02:29,870
Χαρτί υγείας. Ταινία Maxell.

22
00:02:29,953 --> 00:02:34,124
Ο Αντρέ είναι ο πιο λαμπρός ηλίθιος,
Έχετε γνωριστεί ποτέ.

23
00:02:34,207 --> 00:02:38,211
Ο εγκέφαλός του δεν είναι όπως των περισσότερων ανθρώπων.

24
00:02:38,295 --> 00:02:42,341
Εννοώ ότι έχω ένα ζευγάρι
από το παντελόνι της Κιμ Καρντάσιαν εδώ μέσα.

25
00:02:42,424 --> 00:02:46,136
Είναι αστείο. Cool.

26
00:02:46,261 --> 00:02:51,141
Άρχισα να αγοράζω χόρτο
και βάλτε το σε αυτό.

27
00:02:51,224 --> 00:02:55,854
Η ιδέα ήταν,
ότι αν γινόταν μεγάλος σεισμός,

28
00:02:55,938 --> 00:03:00,025
τότε θα το χρησιμοποιούσα ως νόμισμα.
Περιλαμβάνεται επίσης ένας μικρός σωλήνας.

29
00:03:03,528 --> 00:03:09,284
Ο Αντρέ είχε πάντα μια συμπάθεια
για τα σκοτεινά γεγονότα και τους περίεργους.

30
00:03:09,368 --> 00:03:12,162
Ναι, ίσως είναι το παντελόνι της.

31
00:03:12,287 --> 00:03:18,043
Κιμ Καρντάσιαν. «Σας χαίρομαι
κέρδισα ένα αντικείμενο από την γκαρνταρόμπα μου».

32
00:03:18,126 --> 00:03:22,297
Τα λεφτά πάνε στην εκκλησία. Ευχαριστώ.
Με την υπογραφή της Kim Kardashian.

33
00:03:22,381 --> 00:03:28,720
Η ιδέα ήταν να ξύσουμε το DNA της,
γιατί δεν μπορείτε να πλύνετε παντελόνια από τεχνητό δέρμα.

34
00:03:28,804 --> 00:03:33,183
Και τότε θα μπορούσες
κλωνοποιήστε την από αυτούς μια μέρα.

35
00:03:33,266 --> 00:03:38,146
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα βγει από αυτόν.
Θα μπορούσε να είναι ένα απόσπασμα του Νίτσε,

36
00:03:38,230 --> 00:03:41,900
ή όμορφα κορίτσια,
που μαζεύει σκύλους.

37
00:03:41,984 --> 00:03:45,988
Είτε είναι απολύτως φυσιολογικό
ή άγρια μακριά.

38
00:03:46,071 --> 00:03:49,908
Αλλά το μεγαλύτερο παράδοξο του Αντρέ ήταν η Τζάνις.

39
00:03:58,333 --> 00:04:01,920
Μια μέρα ήπιαμε
στο μπαρ για λίγες ώρες.

40
00:04:02,004 --> 00:04:07,259
Η Τζάνις είπε στον Τζόνι, «Είμαι Καναδή
και χρειάζεται άδεια παραμονής.

41
00:04:07,342 --> 00:04:09,511
Θα με παντρευτείς;»

42
00:04:09,636 --> 00:04:15,767
Ήταν πέρυσι στο πανεπιστήμιο.
Η βίζα μου έληξε και έπρεπε να απελαθώ.

43
00:04:15,892 --> 00:04:19,980
Σκέφτηκα, «Ρωτώ τον Johnny D
να με παντρευτείς».

44
00:04:20,105 --> 00:04:24,735
Δεν του άρεσαν πολύ οι κυρίες,
οπότε θα ήταν απλό.

45
00:04:24,818 --> 00:04:28,488
Είπε: «Όχι».
Είπα, "Θα σε παντρευτώ!"

46
00:04:30,115 --> 00:04:31,742
Είπα, "Τι;"

47
00:04:31,825 --> 00:04:37,164
Είπε, "Είσαι σίγουρη; Θα το κάνεις
όχι σεξ. Γίνεται εντελώς πλατωνικό.

48
00:04:37,247 --> 00:04:42,044
Αλλά αν θέλεις να με παντρευτείς, μπορείς
μετακομίστε στο διαμέρισμα πάνω από το μπαρ».

49
00:04:42,127 --> 00:04:46,798
Ωραία μαζί μου. Νόμιζα ότι έπινα
ελεύθερος όταν παντρεύτηκα τον μπάρμαν.

50
00:04:46,882 --> 00:04:50,218
Για τον Αντρέ αντιστοιχούσε,
ότι ήμουν ο Μάγος του Οζ.

51
00:04:50,344 --> 00:04:54,348
-Μου υποσχέθηκε ένα ταξίδι στο Μεξικό.
- Ήταν η πληρωμή του γάμου.

52
00:04:54,473 --> 00:04:57,726
Έπρεπε να παραμείνουμε παντρεμένοι για δύο χρόνια.

53
00:04:57,809 --> 00:05:01,021
Αγόρασα ένα νυφικό σε μια υπαίθρια αγορά

54
00:05:01,104 --> 00:05:05,067
για 30 δολάρια και το τράβηξε μαζί
με κορδόνι ώστε να ταιριάζει.

55
00:05:05,150 --> 00:05:11,490
Ο Αντρέ φορούσε ένα γκρι-μπλε σμόκιν.
Ο αδερφός του έτυχε να προσγειωθεί από την Ιαπωνία.

56
00:05:12,658 --> 00:05:18,497
Σταματήσαμε στο δρόμο της επιστροφής
στη Νέα Υόρκη στο Σαν Φρανσίσκο.

57
00:05:18,580 --> 00:05:22,334
«Τέλεια, θα παντρευτώ εκείνο το βράδυ.
Μπορείς να έρθεις στον γάμο!».

58
00:05:22,417 --> 00:05:27,673
«Το εννοεί; Ποτέ δεν ξέρεις,
είτε το εννοεί ο Αντρέ είτε όχι.

59
00:05:27,756 --> 00:05:33,971
Με ενδιέφερε ένα στη δουλειά,
και η κοπέλα του Αντρέ παρευρέθηκαν στο γάμο.

60
00:05:34,096 --> 00:05:39,226
Η κοπέλα μου το πήρε άσχημα και ξόδεψε
το βράδυ μεθυσμένος και μόνος στο Golden Gate Park.

61
00:05:39,351 --> 00:05:42,145
Κάποιοι μπορεί να είχαν την εντύπωση,

62
00:05:42,229 --> 00:05:46,733
ότι ήταν κάτι παραπάνω από γάμος
να πάρω βίζα, αλλά δεν ήμουν.

63
00:05:46,817 --> 00:05:50,445
Ποιον παντρεύεται;
για το οποίο δεν ξέρω τίποτα;

64
00:05:50,528 --> 00:05:57,326
Αν παντρευτεί για πλάκα,
τι να πω στους γονείς μας;

65
00:06:02,874 --> 00:06:09,840
Ακολουθώ όλους τους κανόνες και έτσι φοβήθηκα
να απελαθούν ή να εκτεθούν.

66
00:06:09,923 --> 00:06:16,930
Επέμεινα να μάθουμε ο ένας από τον άλλον
να ξέρεις γρήγορα και καλά.

67
00:06:17,014 --> 00:06:22,894
Μείναμε ξύπνιοι μέχρι τις 04:00
και μίλησε για το παρελθόν και την παιδική μας ηλικία.

68
00:06:22,978 --> 00:06:27,816
Ανακρίναμε ο ένας τον άλλον. «Ποια πλευρά κοιμάται
εσύ; Τι χρώμα είναι η οδοντόβουρτσά σου;»

69
00:06:27,899 --> 00:06:31,612
-Ποιο γάλα προτιμάς;
-Τι έκανες το καλοκαίρι;

70
00:06:31,695 --> 00:06:37,075
-Ποιος ήταν ο δάσκαλός σας στην τέταρτη δημοτικού;
-Πότε έμαθες να δένεις κορδόνια;

71
00:06:37,159 --> 00:06:39,201
Περιττές λεπτομέρειες.

72
00:06:39,286 --> 00:06:42,164
σκεφτήκαμε
η συνέντευξη με τις μεταναστευτικές αρχές

73
00:06:42,247 --> 00:06:46,209
θα ήταν σαν το παιχνίδι των νεόνυμφων,
οπότε υποβάλαμε αίτηση συμμετοχής.

74
00:06:46,293 --> 00:06:52,090
Το όνομά μου είναι Gary Kroger. έχω κάνει αίτηση
οι καλύτεροι νεόνυμφοι στο Σαν Φρανσίσκο.

75
00:06:52,174 --> 00:06:57,512
το βρήκα.
Καλωσορίσατε Janice και André Ricciardi!

76
00:07:00,140 --> 00:07:03,101
Καλωσόρισμα. Καλή τύχη.

77
00:07:03,185 --> 00:07:07,648
Αν μπορούσα να είμαι κανένας
όποιος διάσημος θα ήμουν…

78
00:07:07,730 --> 00:07:11,902
-Ozzy Osbourne!
-Ο χιμπατζής Bubbles του Μάικλ Τζάκσον!

79
00:07:11,985 --> 00:07:14,528
Το ήξερα!

80
00:07:14,655 --> 00:07:19,034
Δεν μπορείς να απατήσεις.
Συζητήσαμε πριν πώς

81
00:07:19,117 --> 00:07:22,788
μπορεί να αυξήσει τις πιθανότητές μας να κερδίσουμε.

82
00:07:22,871 --> 00:07:29,252
Ο τρόπος απάτης μας ήταν: «Αν υπάρχει
μια προφανής αληθινή απάντηση, οπότε επιλέξτε την."

83
00:07:29,336 --> 00:07:33,048
-Είναι ερωτευμένη με τον Στίβεν Κινγκ.
- Είναι η γυναίκα μου!

84
00:07:33,131 --> 00:07:37,552
-Ναί.
- Αυτή είναι. Μπορώ να σε αγκαλιάσω για αυτό;

85
00:07:37,636 --> 00:07:40,722
Εάν δεν υπάρχει προφανής απάντηση,
διάλεξε λοιπόν το ωραίο.

86
00:07:40,806 --> 00:07:45,602
Για 50 πόντους: Γεννημένος τέλειος;
Ή θέλει λίγη δουλειά;

87
00:07:45,686 --> 00:07:47,980
Γεννημένος τέλειος.

88
00:07:48,063 --> 00:07:49,773
Δεν υπάρχει τίποτα ωραίο,

89
00:07:49,856 --> 00:07:53,652
οπότε επιλέξτε αυτό που ξεκινά
με το υψηλότερο γράμμα στο αλφάβητο.

90
00:07:53,735 --> 00:07:58,073
-Πεπερόνι ή μανιτάρι; Αλλος;
-Πεπερόνι.

91
00:07:58,156 --> 00:08:00,659
Πήραμε όλο και περισσότερους βαθμούς.

92
00:08:00,742 --> 00:08:05,706
-Μετράς αλλαγή ή χάνεις;
- Μετρώντας την αλλαγή.

93
00:08:05,789 --> 00:08:08,458
-Αλλος;
-Χάνω λεφτά!

94
00:08:08,542 --> 00:08:12,129
Προτιμήστε ένα τραπέζι έξω.
Αυθόρμητο σεξ!

95
00:08:12,212 --> 00:08:14,548
Για το ταξίδι στην Καραϊβική.

96
00:08:14,673 --> 00:08:18,218
Ξέρει τι θέλει
στο κρεβάτι; Ή μήπως πρέπει να το μάθει;

97
00:08:18,302 --> 00:08:22,764
Αντρέ μην πεις τίποτα. Έχετε 230 πόντους.
Το ζευγάρι Κρίστιανσεν ηγείται αυτή τη στιγμή.

98
00:08:22,848 --> 00:08:27,561
Εάν απαντήσετε σωστά, θα πάτε στην Καραϊβική.
Διαφορετικά, το ζευγάρι Christiansen παίρνει το ταξίδι.

99
00:08:27,644 --> 00:08:31,565
-Το ξέρω!
-Καλά!

100
00:08:34,359 --> 00:08:40,449
Με αυτή τη στρατηγική κερδίσαμε
ένα ταξίδι στη Sonesta στην Ανγκουίλα.

101
00:08:40,532 --> 00:08:43,619
Έπρεπε να πληρώσουμε φόρο για τα κέρδη!

102
00:08:43,702 --> 00:08:48,707
Ο Αντρέ τηλεφώνησε λίγες εβδομάδες αργότερα
και είπε: «Έχω ένα πρόβλημα.

103
00:08:48,790 --> 00:08:52,586
Γάμησα τη γυναίκα μου».
Είπα, "Τι έχει;"

104
00:08:52,669 --> 00:08:58,592
"Είχαμε πραγματικά σεξ. Έπρεπε να κάνουμε."
παντρευτείτε για χάρη της άδειας διαμονής.

105
00:08:58,675 --> 00:09:05,432
Τώρα την έχω γαμήσει. Είμαστε παντρεμένοι
στα χαρτιά, αλλά τώρα κάναμε σεξ.

106
00:09:05,515 --> 00:09:12,439
Δεν είναι σαφές πού είναι η σχέση,
και δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό».

107
00:09:12,522 --> 00:09:18,486
Ήμασταν τόσο εντυπωσιασμένοι με τον εαυτό μας.
«Είμαστε καλή ομάδα».

108
00:09:29,831 --> 00:09:36,129
Οι υπάλληλοι της υπηρεσίας μετανάστευσης κάλεσαν την Τζάνις
για μια συνέντευξη και ο τύπος ήταν μαλάκας

109
00:09:36,213 --> 00:09:40,092
χωρίς αίσθηση του χιούμορ.
«Τι στοιχεία έχετε για μια κοινή ζωή;»

110
00:09:40,217 --> 00:09:43,135
«Αγοράσαμε αυτοκίνητο και ασφάλεια.
Ζούμε μαζί».

111
00:09:43,220 --> 00:09:46,765
Είπαμε:
«Ήμασταν στο The Newlywed Game».

112
00:09:46,848 --> 00:09:50,060
Έκλεισε το φάκελο και είπε:

113
00:09:50,143 --> 00:09:55,023
«Δεν μπορώ να ρωτήσω αν κέρδισες εκεί
κάτι για το οποίο δεν ρώτησαν. Καλά να περάσετε.”

114
00:09:55,106 --> 00:10:00,028
Τότε ξέραμε ότι τα είχαμε καταφέρει,
και ότι όλα θα πάνε καλά.

115
00:10:00,111 --> 00:10:02,906
Τώρα όμως παραδέχομαι την απάτη.

116
00:10:03,031 --> 00:10:08,202
Τότε ήμασταν ερωτευμένοι. Κάναμε σεξ.
Χωρίσαμε με τους φίλους μας.

117
00:10:08,327 --> 00:10:12,832
«Πόσο πιο δύσκολο μπορεί να είναι να το αποκτήσεις
παιδιά παρά να κερδίσετε το παιχνίδι του Νεόνυμφου;"

118
00:10:15,252 --> 00:10:19,965
Πάντα φώναζα τον πατέρα μου Αντρέ.
Πάντα χρησιμοποιούσα το μικρό του όνομα.

119
00:10:20,048 --> 00:10:25,846
Πάντα φώναζα τον πατέρα μου Αντρέ.
Το έκανα από μικρός.

120
00:10:33,395 --> 00:10:39,318
Ο πατέρας μου είναι πολύ μοναδικός,
οπότε η σχέση μας είναι πολύ μοναδική.

121
00:10:39,401 --> 00:10:43,654
Οι γονείς των φίλων μου είναι έκπληκτοι,
όταν τον συναντούν.

122
00:10:43,779 --> 00:10:47,618
Λέει τρελά αστεία
και βρίζει πολλά.

123
00:10:47,701 --> 00:10:52,414
Ο πατέρας μου μοιάζει με άστεγο.

124
00:10:52,497 --> 00:10:57,628
Είχε τεράστια μαλλιά. Ήταν το πράγμα του.

125
00:10:57,711 --> 00:11:00,047
Είναι απλά ο Αντρέ.

126
00:11:00,130 --> 00:11:05,427
Το να είσαι κοντά ο ένας στον άλλο είναι διαφορετικό
σε εμάς από άλλους πατέρες και κόρες.

127
00:11:05,510 --> 00:11:12,351
Δεν αγκαλιάζουμε και δεν αγγίζουμε ο ένας τον άλλον.
Δεν είμαστε έτσι σαν οικογένεια.

128
00:11:12,433 --> 00:11:15,562
Θέλει
μια πνευματική σχέση μαζί τους.

129
00:11:15,646 --> 00:11:21,818
«Μιλάμε για την Οθωμανική Αυτοκρατορία.
θεωρίες συνωμοσίας και καλά βιβλία».

130
00:11:21,902 --> 00:11:26,657
Ανάρρωσα από μια εγχείρηση
και δεν μπορούσε να με αγγίξει.

131
00:11:26,740 --> 00:11:32,704
Ο μπαμπάς μου διάβασε όλο το Helter Skelter,
το βιβλίο για τις δολοφονίες του Manson.

132
00:11:32,829 --> 00:11:39,670
Οι νοσοκόμες μπήκαν και τον άκουσαν
το διάβασε στην κόρη του στο κρεβάτι του νοσοκομείου.

133
00:11:39,753 --> 00:11:44,341
Περιγράφει τέλεια τη σχέση μας.

134
00:11:44,424 --> 00:11:48,803
Ήταν μια σημαντική στιγμή για μένα.

135
00:11:48,887 --> 00:11:53,266
Αν έπρεπε να περιγράψω τον Αντρέ
με μια λέξη θα ήταν «τρελό».

136
00:11:53,350 --> 00:11:57,646
Ο Αντρέ θα μπορούσε να το κάνει
ένα εκατομμύριο πράγματα με τη δημιουργικότητά του,

137
00:11:57,729 --> 00:12:00,481
αλλά κατέληξε να γίνει άνθρωπος της διαφήμισης.

138
00:12:00,565 --> 00:12:05,195
Πες "Damn it", "Damn it" και "Practice"
αντί για «σκασμό», «τσουράκι» και «γάμα».

139
00:12:05,279 --> 00:12:08,448
Είχε ιδέες,
που οδήγησε τους ανθρώπους να μηνύσουν την εταιρεία.

140
00:12:09,825 --> 00:12:10,784
Λοιπόν, Ρομπ;

141
00:12:10,867 --> 00:12:13,870
-Είμαστε στο δρόμο μας.
- Θα διασκεδάσουμε!

142
00:12:13,954 --> 00:12:18,750
Η Amber Dewick κάνει μήνυση στην Toyota
cyberstalking σε μια διαφημιστική καμπάνια.

143
00:12:18,834 --> 00:12:21,253
Ήταν καλός στο να βρει το δρόμο του.

144
00:12:21,336 --> 00:12:25,757
Κάποτε δουλέψαμε σε ένα μεγάλο
έργο για την 20th Century Fox.

145
00:12:25,841 --> 00:12:28,677
Μια διαφημιστική καμπάνια για το «Planet of the Apes».

146
00:12:28,760 --> 00:12:31,178
Το λέγαμε «οι μαϊμούδες γίνονται εξυπνότεροι».

147
00:12:31,263 --> 00:12:34,182
Γίνονται σοφότεροι,
ανθρώπινη εξέλιξη...

148
00:12:34,308 --> 00:12:40,772
Σκεφτήκαμε, «Ω, αγαπητέ, ο Αντρέ λέει βλακείες».
Αλλά ο επικεφαλής του κινηματογραφικού τμήματος της Fox είπε ναι.

149
00:12:46,028 --> 00:12:50,240
Το μόνο που καταφέρνεις είναι να γίνεις πραγματικά καλός
για μερικά πράγματα στη ζωή.

150
00:12:50,324 --> 00:12:53,201
Προσοχή λοιπόν,
σε τι θα είσαι καλός.

151
00:12:53,284 --> 00:12:56,038
Επέλεξα να είμαι καλός
να κάνει διαφημίσεις.

152
00:12:56,121 --> 00:12:59,832
Τι στο διάολο μου συμβαίνει;
Τι σπατάλη ζωής.

153
00:12:59,916 --> 00:13:06,757
Οι διαφημίσεις φαίνονται τόσο ασήμαντες,
όταν λάβετε διάγνωση καρκίνου.

154
00:13:06,840 --> 00:13:09,760
Γεια σε όλους. Είμαστε στην κουζίνα μου.

155
00:13:09,843 --> 00:13:16,308
Είναι λίγο πάνω από 18 ώρες
για την πρώτη μου κολονοσκόπηση.

156
00:13:16,391 --> 00:13:23,023
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. Katie Couric
είχε κολονοσκόπηση στο πρόγραμμά του,

157
00:13:23,106 --> 00:13:25,984
γιατί ο άντρας της
μόλις είχε πεθάνει από καρκίνο του παχέος εντέρου.

158
00:13:26,068 --> 00:13:29,196
σκέφτηκα
ότι έτσι θα ήταν για μένα.

159
00:13:29,279 --> 00:13:33,575
Έκανα πλάκα με τις νοσοκόμες,
όπως κάνω όταν είμαι νευρικός.

160
00:13:33,659 --> 00:13:37,704
Είπα, «Είμαι τοξικομανής.
Δώσε μου διπλή δόση».

161
00:13:37,788 --> 00:13:42,209
Εγώ... Όχι, σου έδωσα,
αυτό που χρειαζόσουν.

162
00:13:42,292 --> 00:13:44,711
Την είχαν ναρκώσει
και ήταν λίγο μουντός.

163
00:13:44,795 --> 00:13:49,633
Ο αναισθησιολόγος αναισθητοποιεί έναν,
και θα φύγετε σε περίπου 15 λεπτά.

164
00:13:49,716 --> 00:13:53,887
Κολλάνε μια κάμερα στον κώλο κάποιου
και ελέγχει αν έχετε πολύποδες.

165
00:13:53,971 --> 00:13:56,598
Πέρασα από αυτή τη διαδικασία.

166
00:13:56,723 --> 00:14:02,396
-Τέλεια καθαρό, τίποτα ασυνήθιστο.
- Δεν ήταν τόσο κακό.

167
00:14:02,479 --> 00:14:07,859
Η κολονοσκόπηση μου δεν ήταν ευχάριστη
εκδήλωση με πολύ γέλιο,

168
00:14:07,943 --> 00:14:11,446
όπως τότε η Katie Couric
έκανε τα live του στην τηλεόραση.

169
00:14:11,529 --> 00:14:16,409
Όταν άρχισα να ξυπνάω,
γίνονταν πολλά γύρω μου.

170
00:14:16,534 --> 00:14:23,417
Ένας τύπος είπε: «Ήταν πάνω από 45 λεπτά.
Η μεγαλύτερη κολονοσκόπησή μου ποτέ».

171
00:14:23,500 --> 00:14:27,671
Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι καλό
ή κακό. Ήμουν έτοιμος να ξυπνήσω.

172
00:14:27,754 --> 00:14:32,676
Άρχισα να συνειδητοποιώ ότι υπήρχε
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα. Τότε ήρθε ο γιατρός και είπε:

173
00:14:32,759 --> 00:14:38,515
«Αντρέ, λυπάμαι που λέω,
αλλά δεν μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε την κολονοσκόπηση».

174
00:14:38,598 --> 00:14:42,644
«Ο όγκος είναι τόσο μεγάλος,
ότι δεν μπορούμε να βάλουμε κάμερα».

175
00:14:42,728 --> 00:14:47,691
Είπα, "Τι σημαίνει αυτό;" Είπε:
"Μοιάζει με καρκίνο. Δεν ξέρω."

176
00:14:47,816 --> 00:14:52,696
«Το έκανα τατουάζ».
Δεν ξέρω γιατί, αλλά το κάνουν.

177
00:14:52,779 --> 00:14:58,076
«Έκανα βιοψία. Θα επιστρέψουμε
πίσω σε λίγες μέρες με τα αποτελέσματα».

178
00:14:58,201 --> 00:15:03,832
Δεν είχαν κάνει καν βιοψία.
«Πώς τολμούν να λένε ότι έχεις καρκίνο;

179
00:15:03,915 --> 00:15:07,502
Δεν επιβεβαίωσαν τίποτα.
Αυτό δεν είναι αλήθεια».

180
00:15:07,628 --> 00:15:12,132
Με πήραν τηλέφωνο δύο-τρεις μέρες αργότερα,
και είδα ότι ήταν ο Δρ...

181
00:15:12,215 --> 00:15:17,721
Δεν ξέρω το όνομά της γιατί είναι
αναφέρεται στις επαφές μου ως "γιατρός κώλου".

182
00:15:17,804 --> 00:15:22,351
Τι στάδιο είναι;
Τι πρέπει να σημαίνει αυτό;

183
00:15:22,434 --> 00:15:28,273
-Στάδιο τέσσερα από τα τέσσερα.
- Πίστι.

184
00:15:28,357 --> 00:15:31,568
Όταν έχει εξαπλωθεί
σε διάφορα μέρη του σώματος,

185
00:15:31,652 --> 00:15:34,696
δεν μπορούμε να το λειτουργήσουμε μακριά.

186
00:15:48,377 --> 00:15:53,006
Μπήκα στο δωμάτιο περιμένοντας
ότι θα έλεγε ότι ήταν πολύποδας.

187
00:15:53,090 --> 00:15:59,304
Ή: «Είναι κάτι ή η αρχή
σε κάτι. Είναι το πρώτο στάδιο».

188
00:15:59,388 --> 00:16:02,349
Είπε ότι ήταν το στάδιο τέσσερα.

189
00:16:02,432 --> 00:16:06,728
Και ήταν εντελώς γκρίζος στο πρόσωπο.

190
00:16:07,938 --> 00:16:10,649
Νομίζω ότι ήταν σε σοκ.

191
00:16:10,732 --> 00:16:15,779
Μάλλον ήταν σε σοκ για πολύ καιρό.

192
00:16:47,144 --> 00:16:53,066
Είναι συναρπαστικό ότι πρέπει να πεθάνω.
Θα το τεκμηριώσω και θα μάθω από αυτό.

193
00:16:53,150 --> 00:16:58,864
Ένας τρόπος να το αντιμετωπίσεις και να έχεις εμμονή
του καρκίνου και της θνησιμότητας μου

194
00:16:58,947 --> 00:17:03,035
χωρίς εστίαση στο άγχος είναι
να κάνει αυτή την ταινία.

195
00:17:03,118 --> 00:17:05,662
Σκηνή 103, πάρτε επτά. Να είστε ασφαλείς.

196
00:17:07,789 --> 00:17:12,502
Στο τέλος, ο Αντρέ κάνει
μάλλον αυτή η ταινία γιατί…

197
00:17:12,586 --> 00:17:18,675
Ο Αντρέ θα κάνει τα πάντα με τον τρόπο του,
συμπεριλαμβανομένου του θανάτου. Είναι ο Αντρέ.

198
00:17:18,759 --> 00:17:22,763
Συνέντευξη με τον Αντρέ, ηχογράφηση μιας.

199
00:17:22,846 --> 00:17:28,477
Αν κάποιος έλεγε, «Έχω καρκίνο του εντέρου και
Θέλω να κάνω ένα ντοκιμαντέρ για τον δικό μου θάνατο...»

200
00:17:28,560 --> 00:17:34,274
Δεν ξέρω πώς θα ένιωθα
με αυτό. Κάποιος θα εκπληρώσει την επιθυμία του,

201
00:17:34,358 --> 00:17:38,070
αλλά νιώστε ότι θα το έκανε
γίνε προσωπικός και απαίσιος.

202
00:17:38,153 --> 00:17:44,201
Δεν θέλεις να δείξεις κάτι τέτοιο στους άλλους.
Αλλά είμαι σε αυτό. δεν με νοιάζει.

203
00:17:44,284 --> 00:17:48,830
Θέλετε φωτογραφίες του παχέος εντέρου μου,
τότε θα λάβετε φωτογραφίες του παχέος εντέρου μου.

204
00:17:48,914 --> 00:17:51,667
Ο Αντρέ απολαμβάνει ευχαρίστηση.

205
00:17:54,086 --> 00:17:57,214
Ήθελα να βάλω τη γλώσσα μου μέσα,
αλλά ας είναι.

206
00:17:57,296 --> 00:18:00,300
Λέει επίσης "γάμα σου"
στις συμβάσεις.

207
00:18:00,384 --> 00:18:05,389
Υπάρχει καλύτερος τρόπος να ξοδέψετε
τις τελευταίες του μέρες στον πλανήτη στις;

208
00:18:06,473 --> 00:18:11,603
ΟΚΤΩ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ

209
00:18:14,773 --> 00:18:19,486
Χθες ήμουν στο νοσοκομείο
για έξι ώρες χημειοθεραπείας.

210
00:18:19,569 --> 00:18:23,407
Μπορεί να αποφευχθεί,
εάν γίνει κολονοσκόπηση.

211
00:18:23,490 --> 00:18:29,705
Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι τόπλες,
όχι μόνο για να δείξω το όμορφο σώμα μου,

212
00:18:29,788 --> 00:18:36,336
αλλά για να δείξω ότι είμαι συνδεδεμένος
και εξακολουθεί να λαμβάνει χημειοθεραπεία για μια μέρα.

213
00:18:36,920 --> 00:18:41,425
Έχω και αυτή την μπάλα με χημειοθεραπεία.

214
00:18:41,507 --> 00:18:46,471
Αδειάζει αργά κατά τη διάρκεια μιας ημέρας.

215
00:18:46,596 --> 00:18:53,312
Όταν αλλάζουν σταγόνες, φορούν
προστατευτικός εξοπλισμός με μάσκα και γάντια.

216
00:18:54,771 --> 00:18:59,276
είναι ειρωνικό,
ότι δεν πρέπει να το βάζετε στο δέρμα,

217
00:18:59,359 --> 00:19:03,613
αλλά ότι το στέλνουν μέσω βελόνας
σε μια αρτηρία κοντά στην καρδιά μου,

218
00:19:03,697 --> 00:19:07,868
ώστε να μπορεί να αντληθεί γύρω από το σώμα μου.
Το συνηθίζεις.

219
00:19:15,125 --> 00:19:18,754
Το να πεθάνεις είναι εκπληκτικά βαρετό.

220
00:19:19,838 --> 00:19:22,757
Είναι σαν διακοπές για μένα.

221
00:19:25,260 --> 00:19:31,391
Ακούγεται περίεργο, αλλά νιώθεις:
«Θεέ μου, έχω μια θανατηφόρα ασθένεια».

222
00:19:31,475 --> 00:19:36,188
«Έχω μια ασθένεια, το πολύ
πιθανώς να με σκοτώσει μέσα σε πέντε χρόνια».

223
00:19:36,271 --> 00:19:40,651
Ένα μέρος μου νιώθει
ότι ο κόσμος πρέπει να σταματήσει,

224
00:19:40,776 --> 00:19:46,406
ότι θα έπρεπε να νιώθω διαφορετικά
και ότι όλα θα έπρεπε να αφορούν τον θάνατο μου.

225
00:19:46,490 --> 00:19:51,036
Δεν το κάνει. αδειάζω
ακόμα το πλυντήριο πιάτων το πρωί.

226
00:19:51,119 --> 00:19:55,623
Κάθομαι ακόμα στο ίδιο μέρος
και κοιτάζοντας τις ίδιες ιστοσελίδες.

227
00:19:55,707 --> 00:20:02,421
Με γοητεύει
πόσο κοινός είναι ο δικός μου θάνατος,

228
00:20:02,506 --> 00:20:08,303
και πόσο ρουτίνα είναι ήδη
οκτώ έως δέκα εβδομάδες μετά τη διάγνωση.

229
00:20:09,846 --> 00:20:14,434
Ο Αντρέ είναι εκπληκτικά θετικός.
Κάτι που κανείς μας δεν είχε προβλέψει.

230
00:20:14,517 --> 00:20:20,399
Η γυναίκα μου είπε ότι είναι λυπηρό.
Δεν είναι απαραίτητα λυπηρό.

231
00:20:20,482 --> 00:20:26,113
Εμένα δεν μου φαίνεται αυτό
ένα κολλώδες κομμάτι μαλλιών χημειοθεραπείας.

232
00:20:26,196 --> 00:20:32,536
Εμένα μου φαίνεται
μια χαριτωμένη φιγούρα με τρελά μάτια.

233
00:20:32,619 --> 00:20:37,165
Δημιουργώ μικρά όντα που ζουν μαζί μου.

234
00:20:37,248 --> 00:20:40,794
Τίποτα δεν είναι πιο σοβαρό από
να πεθάνει από καρκίνο.

235
00:20:40,877 --> 00:20:45,757
Δεν μπορεί κανείς να φανταστεί
ένα πιο σοβαρό και τρομερό θέμα.

236
00:20:45,841 --> 00:20:51,305
Αλλά ο Αντρέ γελάει, αστειεύεται,
πειράγματα και διασκέδαση.

237
00:20:51,388 --> 00:20:55,267
Βρίσκεται σε μια οδυνηρή κατάσταση

238
00:20:55,350 --> 00:20:59,062
και χρησιμοποιεί πολύ χιούμορ.

239
00:20:59,146 --> 00:21:04,610
Ο κόσμος δεν τελειώνει εξαιτίας αυτού.
Είναι άρνηση; Δεν νομίζω.

240
00:21:04,693 --> 00:21:07,696
Έλα, είσαι ελεύθερος.

241
00:21:18,873 --> 00:21:25,421
Κανείς στην οικογένεια δεν είχε καρκίνο. Ι
έχουν σκεφτεί από πού θα μπορούσε να προέλθει.

242
00:21:25,505 --> 00:21:28,800
Πώς έπαθα καρκίνο, θεωρία νούμερο ένα.

243
00:21:28,884 --> 00:21:33,013
Έφαγα ποντικοφάρμακο σε αυτό
Tompkins Square Park στις αρχές της δεκαετίας του '90.

244
00:21:33,096 --> 00:21:37,267
Κάπνιζα τσιγάρα για 22 χρόνια.
Σαλάμι! Μου το έδωσε η μητέρα μου.

245
00:21:37,351 --> 00:21:43,690
Όταν ήταν οκτώ, έτρεξε με τις φίλες της
περίπου πίσω από τα φορτηγά που ψεκάζουν DDT.

246
00:21:43,815 --> 00:21:47,194
Η μητέρα μου γεννήθηκε με όλα αυτά τα αυγά,
θα έπαιρνε.

247
00:21:47,277 --> 00:21:50,530
Αυτό από το οποίο συνελήφθη και γεννήθηκα,

248
00:21:50,613 --> 00:21:55,202
ήταν μέσα στη μητέρα μου,
όταν ήταν ένα οκτάχρονο κορίτσι.

249
00:21:55,327 --> 00:21:58,121
Λοιπόν, αλλά ευχαριστώ, μαμά.

250
00:21:58,914 --> 00:22:02,834
- Μπορώ να έχω δύο κομμάτια με τυρί;
- Θέλω πεπερόνι.

251
00:22:02,918 --> 00:22:07,923
δίνω. δίνω.
Πάντα θα δίνω πίτσα, Λι.

252
00:22:08,006 --> 00:22:12,594
-Και μετά θάνατον δίνω.
-Ευχαριστώ. Πώς θα το κάνετε;

253
00:22:12,678 --> 00:22:16,390
Δεν το ξέρω αυτό.
Πρέπει να μάθουμε. Είναι επείγον.

254
00:22:18,016 --> 00:22:24,022
Ο Αντρέ δεν είναι ζευγάρι
με τον παραδοσιακό τρόπο.

255
00:22:24,106 --> 00:22:27,484
Βλέπω τον Αντρέ ως αδελφή ψυχή μου.

256
00:22:27,609 --> 00:22:30,529
Είμαστε σαν μεγαλύτερος και μικρότερος αδερφός.

257
00:22:30,612 --> 00:22:35,367
Ο Lee είναι η επιτομή ενός μεγάλου αδερφού,
και είμαι η επιτομή ενός μικρού αδερφού.

258
00:22:35,450 --> 00:22:39,663
Κάλεσα τον Αντρέ,
όταν έπρεπε να κάνω κολονοσκόπηση,

259
00:22:39,746 --> 00:22:42,916
να το κάνουμε μαζί ως ζευγάρι.

260
00:22:43,000 --> 00:22:47,879
Η πρώτη μου σκέψη ήταν, «Θέλει,
που του κρατάω το χέρι. Είναι φοβισμένος».

261
00:22:47,963 --> 00:22:52,134
«Με θέλει για παρέα,
έτσι είναι πιο εύκολο για αυτόν».

262
00:22:52,217 --> 00:22:56,388
Είπα:
«Θα σε οδηγήσω αν θέλεις».

263
00:22:56,471 --> 00:23:02,644
Είπε, «Όχι, έλα μαζί μου
και κάνε κολονοσκόπηση μαζί μου».

264
00:23:02,728 --> 00:23:08,400
«Μαζί μπαίνουμε, θα είναι
σαν να πηγαίνεις σε ένα σπα. Το κάνουμε σαν ζευγάρι».

265
00:23:11,236 --> 00:23:16,366
Έπρεπε και οι δύο να πίνουμε υγρά
και γαμούμε μαζί.

266
00:23:29,963 --> 00:23:34,968
Ήμουν σίγουρος ότι θα έπρεπε
παρκολοσκόπηση με τον Αντρέ.

267
00:23:35,052 --> 00:23:40,223
Δεν μπορώ να κάνω κολονοσκόπηση
με τον φίλο μου. Είναι πολύ περίεργο.

268
00:23:40,307 --> 00:23:46,021
Μάλλον είπα στη γυναίκα μου, «Ο Λι θέλει
έκανε κολονοσκόπηση μαζί μου».

269
00:23:46,104 --> 00:23:52,402
Μάλλον είπε: «Είσαι τρελός;
Γιατί να το κάνεις με κάποιον άλλο; Τρελός."

270
00:23:52,486 --> 00:23:56,365
σκέφτηκα:
«Μάλλον το κάνει με κάποιον άλλον.

271
00:23:56,448 --> 00:24:00,786
Έχει ήδη παραγγείλει παρκολοσκόπηση;
Γιατί δεν θα το κάνει;

272
00:24:00,869 --> 00:24:03,121
Είμαστε στην ηλικία που το κάνεις αυτό».

273
00:24:03,205 --> 00:24:06,541
Σχεδόν μια μέρα μετά από ένα χρόνο

274
00:24:06,667 --> 00:24:12,005
Διαγνώστηκα με καρκίνο του εντέρου
στο τέταρτο στάδιο με μεταστάσεις στο ήπαρ.

275
00:24:12,089 --> 00:24:17,511
Η απόρριψή του για την παρκολοσκόπηση
οδήγησε απευθείας στον καρκίνο του Αντρέ.

276
00:24:17,594 --> 00:24:24,517
Αν είχα έρθει ένα χρόνο νωρίτερα, ο κόσμος θα το έκανε
θα μπορούσε εύκολα να θεραπεύσει τον καρκίνο.

277
00:24:25,936 --> 00:24:29,189
Δεν είμαι θυμωμένος για
ότι δεν το έκανε.

278
00:24:29,273 --> 00:24:32,025
Πάντα έλεγε:
«Ούτε σερπαντίνες, ούτε γιατροί».

279
00:24:32,109 --> 00:24:37,155
Θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί
ή θα μπορούσε να ήταν πιο ήπιο.

280
00:24:37,238 --> 00:24:42,327
Ήμουν τόσο αδαής όσο εκείνος, και αυτό
δεν ήταν επειδή ήταν δέκα χρόνια πολύ αργά.

281
00:24:42,411 --> 00:24:47,623
Ήταν πολύ αργά δέκα μήνες.
Αν είχε συμπτώματα...

282
00:24:47,708 --> 00:24:50,711
Δεν είχα κάνει ούτε ένα.
Είμαστε στην ίδια ηλικία.

283
00:24:50,794 --> 00:24:57,551
Είναι στωικός και δεν βάζει προτεραιότητες
την υγεία του από πολλές απόψεις.

284
00:24:58,260 --> 00:25:02,472
Η μακροσκελής απάντηση είναι ότι αν κάποιος
επρόκειτο να πεθάνει νέος, ήταν ο Αντρέ.

285
00:25:05,767 --> 00:25:11,148
Έλεγε: «Θα πεθάνω νέος.
Έχω ζήσει μια τρελή ζωή».

286
00:25:11,231 --> 00:25:17,487
Ο Αντρέ είχε μια περίπλοκη σχέση
στα ναρκωτικά και το αλκοόλ με τα χρόνια.

287
00:25:17,613 --> 00:25:20,741
Κάποια χρόνια έπινα μόνος μου
αναίσθητος όλη την ώρα.

288
00:25:20,824 --> 00:25:23,327
Έχω πάρει κοκαΐνη πέντε ή έξι φορές.

289
00:25:23,410 --> 00:25:26,246
Έχω πάρει οξύ 100-150 φορές.

290
00:25:26,330 --> 00:25:29,708
Παίρνω μανιτάρια κάθε χρόνο
για να αφαιρέσετε τους ιστούς αράχνης.

291
00:25:29,791 --> 00:25:33,503
Δεν πήρε ποτέ κοκαΐνη ή σκληρά ναρκωτικά.

292
00:25:33,587 --> 00:25:37,716
Δοκίμασα ηρωίνη, τη μύρισα.
Έχω πάρει αρκετή μεθαμφεταμίνη.

293
00:25:37,799 --> 00:25:41,094
Έκσταση, ναι. Μετά το λέμε.

294
00:25:41,178 --> 00:25:44,890
Αλλά τίποτα πιο σοβαρό από αυτό.

295
00:25:44,973 --> 00:25:48,267
Τίποτα πιο σοβαρό
παρά μεθαμφεταμίνη και ηρωίνη.

296
00:25:50,395 --> 00:25:53,899
Ο Αντρέ δεν πρόσεχε πολύ τον εαυτό του.

297
00:25:53,982 --> 00:25:58,445
Κάπνιζε πολύ. Νομίζω ότι χρησιμοποίησε ταμπάκο.

298
00:25:58,528 --> 00:26:01,073
Ήπιε πολύ.

299
00:26:01,156 --> 00:26:05,285
Νομίζω ότι ήρθε αντιμέτωπος
από τον γιατρό του. Ο γιατρός είπε:

300
00:26:05,369 --> 00:26:09,539
«Πρέπει να ξεκινήσεις
να προσέχεις τον εαυτό σου».

301
00:26:09,623 --> 00:26:13,209
Σταμάτησα να πίνω
τρία χρόνια πριν πάθω καρκίνο.

302
00:26:13,293 --> 00:26:19,716
Ξύπνησα στις 05:00
και με κάπνιζε όσο πιο στραβό μπορούσα.

303
00:26:23,344 --> 00:26:27,015
Ανέβηκα στο ποδήλατο γυμναστικής
και το οδήγησε για 45 λεπτά.

304
00:26:27,099 --> 00:26:32,145
Έχασα βάρος, έγινα σε φόρμα
και ήμουν στην καλύτερη κατάσταση της ζωής μου.

305
00:26:32,229 --> 00:26:35,607
Μια φορά την εβδομάδα αιμορραγούσα από τον κώλο μου.

306
00:26:39,152 --> 00:26:42,613
Νόμιζα ότι ήταν αιμορροΐδα.

307
00:26:43,865 --> 00:26:47,327
Υπέθεσα ότι ήταν μια νέα αιμορροΐδα.

308
00:26:47,411 --> 00:26:51,123
Είχα μια συνάντηση Zoom με έναν νέο γιατρό.

309
00:26:51,206 --> 00:26:53,917
Δεν μπορούσαν να κοιτάξουν τον κώλο του πάνω από το Zoom.

310
00:26:54,001 --> 00:26:58,505
Δεν μου ζήτησε να δείξω τον κώλο μου,
αν και ήμουν προετοιμασμένος για αυτό.

311
00:26:58,588 --> 00:27:01,882
Περιέγραψε τα συμπτώματα και ο γιατρός είπε:

312
00:27:01,967 --> 00:27:05,178
«Ακούγεται σαν αιμορροΐδα από την προπόνηση».

313
00:27:05,262 --> 00:27:11,226
«Χρησιμοποιήστε λίγο αλοιφή και θα φύγει».
Δεν ήμουν σε τοπ φόρμα, είχα καρκίνο.

314
00:27:22,279 --> 00:27:24,488
ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΔΥΟ, ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ

315
00:27:24,573 --> 00:27:27,200
ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ

316
00:27:28,702 --> 00:27:31,538
Όταν διαγνώστηκε, ετοιμαστήκαμε.

317
00:27:31,622 --> 00:27:36,584
Διάβασα αμέσως όλες τις λίστες
πάνω από όλα τα τρόφιμα που θα μπορούσαμε να χρειαστούμε,

318
00:27:36,668 --> 00:27:42,007
γέμισε το σπίτι με ροφήματα πρωτεΐνης
και αγόρασε βιβλία μαγειρικής για τις θεραπείες του καρκίνου.

319
00:27:43,884 --> 00:27:50,265
Η μητέρα μου νοιάζεται. Ο πατέρας μου θα το έκανε
μην είσαι τόσο γενναίος και ακαταμάχητος,

320
00:27:50,349 --> 00:27:54,019
αν δεν τον βοηθούσε σε όλο αυτό.

321
00:28:04,905 --> 00:28:10,160
Τα πάει καλά με τη χημειοθεραπεία.
αποφεύγει τις χειρότερες παρενέργειες.

322
00:28:10,243 --> 00:28:15,123
Προετοιμάστηκα καλά για τη χημειοθεραπεία,

323
00:28:15,207 --> 00:28:18,919
έχοντας hangover για 35 χρόνια.

324
00:28:19,044 --> 00:28:24,466
Η ψυχική πλευρά είναι η ίδια. έχω
στο διάολο και σκέφτομαι ότι θα πεθάνω.

325
00:28:24,549 --> 00:28:29,304
Πρέπει να το αφήσω, σώπα
με αυτό και συνεχίζω αυτό που κάνω.

326
00:28:29,429 --> 00:28:35,727
Για άτομα που δεν ήταν αλκοολικοί
και είχα hangover το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου,

327
00:28:35,811 --> 00:28:38,021
είναι μάλλον πολύ χειρότερο.

328
00:28:38,105 --> 00:28:41,858
Φαίνεται καλά παρά τη χημειοθεραπεία.

329
00:28:41,984 --> 00:28:46,530
Δεν φαίνεται τόσο αδύνατος,
όπως περίμενα.

330
00:28:46,613 --> 00:28:50,075
Όλα πάνε καλά με τον καρκίνο. Συρρικνώνεται.

331
00:28:50,158 --> 00:28:54,371
Ο καρκίνος ανταποκρίνεται στη χημειοθεραπεία.

332
00:28:54,496 --> 00:28:56,915
Παίρνω πάλι βάρος, κάτι που είναι καλό.

333
00:28:56,999 --> 00:29:02,170
Έχω βάλει λίγο παραπάνω κιλά
και πρέπει να κάνει δίαιτα.

334
00:29:02,254 --> 00:29:07,551
Αντιμετωπίζω πιο δύσκολα την τριχόπτωση
παρά αυτός. Τα μαλλιά στο πίσω μέρος του κεφαλιού έπεσαν.

335
00:29:07,634 --> 00:29:12,597
Κοιτώντας τον από μπροστά, μοιάζει
σαν να έχει βάλει τα μαλλιά του σε κότσο.

336
00:29:12,681 --> 00:29:18,270
Αλλά όλος ο κόνδυλος έχει φύγει,
και νομίζω ότι δεν τον νοιάζει.

337
00:29:19,938 --> 00:29:25,902
Ο Αντρέ άλλαξε και σκέφτηκα
ότι θα ήταν θυμωμένος, αλλά…

338
00:29:25,986 --> 00:29:28,697
Ο Cancer-André είναι πραγματικά χαριτωμένος.

339
00:29:28,780 --> 00:29:32,659
Αυτό μπορεί να οφείλεται εν μέρει σε όλο αυτό το γρασίδι,
τρώει.

340
00:29:32,743 --> 00:29:36,038
Έχουμε αρχίσει να κοινωνικοποιούμαστε πολύ περισσότερο.

341
00:29:36,163 --> 00:29:39,625
συνήθιζα
να πάω για βόλτες γυμναστικής γύρω από τη λίμνη.

342
00:29:39,708 --> 00:29:44,630
Τώρα περπατάμε μερικά χιλιόμετρα μαζί
στην παραλία ή στη λίμνη κάθε μέρα.

343
00:29:44,713 --> 00:29:48,383
Μερικές φορές μιλάμε για άλλα πράγματα εκτός από τον καρκίνο.

344
00:29:48,467 --> 00:29:53,055
Πού είναι η πιο όμορφη πάπια;
Ψητό marshmallow; Καθάρισέ με.

345
00:29:53,138 --> 00:29:55,015
Τώρα σταματήστε.

346
00:29:55,098 --> 00:29:57,434
Μέρος του είναι ότι είναι αισιόδοξος

347
00:29:57,517 --> 00:30:02,397
και εκτιμά τη ζωή του
και η ζωή μας και οι φίλοι του περισσότερο.

348
00:30:02,481 --> 00:30:07,069
Ωστόσο, μέρος του είναι επίσης
ότι είναι ένας στωικός Ricciardi.

349
00:30:10,030 --> 00:30:15,577
Μπορεί να φαίνεται ευάλωτος,
όταν μιλάει για χημειοθεραπεία,

350
00:30:15,661 --> 00:30:19,039
αλλά κρύβεται
την πιο ευάλωτη πλευρά του εαυτού του.

351
00:30:21,625 --> 00:30:25,587
Υπάρχουν πολλές λεπτομέρειες για τις οποίες δεν μιλάμε.

352
00:30:25,671 --> 00:30:30,425
Δεν θα μιλήσει για πόνο και φόβο.

353
00:30:45,440 --> 00:30:51,363
Είναι δύσκολο για τη μητέρα μου. Αυτό είναι αρκετό
πιο δύσκολο για εκείνη από την υπόλοιπη οικογένεια.

354
00:30:51,446 --> 00:30:56,243
Αλλά δεν μιλάμε πολύ
πώς νιώθουμε για αυτό.

355
00:30:58,161 --> 00:31:03,625
Οι γονείς μου κρατούν πολλές από τις λεπτομέρειες
κρυμμένο από εμένα και την αδερφή μου.

356
00:31:03,750 --> 00:31:07,713
Αλλά θα προτιμούσα να μην ξέρω
τόσες πολλές λεπτομέρειες.

357
00:31:16,096 --> 00:31:19,808
Δεν μιλάμε πολύ
πώς νιώθουμε

358
00:31:19,891 --> 00:31:23,812
αλλά είμαστε τόσο χαρούμενοι
πόσο δυνατός και αδάμαστος είναι.

359
00:31:25,856 --> 00:31:30,193
Είναι δύσκολο να αποφασίσεις
πόσα να πούμε στα κορίτσια

360
00:31:30,277 --> 00:31:34,072
γιατί θα είμαστε ειλικρινείς μαζί τους,
αλλά μην τους επιβαρύνετε.

361
00:31:39,286 --> 00:31:44,666
Έχω συνειδητοποιήσει ότι το χειρίζομαι
άμεσος πανικός καλά σε καταστάσεις.

362
00:31:44,750 --> 00:31:49,004
Είναι πιο δύσκολο να το καταλάβεις
πώς να συμπεριφέρονται μακροπρόθεσμα.

363
00:31:50,005 --> 00:31:55,385
Δεν μπορώ απλώς να μπω
και να τα φτιάξεις όλα και…

364
00:31:57,888 --> 00:32:01,350
Οπότε δυσκολεύομαι περισσότερο
με την κατανόηση του ρόλου μου.

365
00:32:04,978 --> 00:32:07,689
Ξυπνώ μέχρι τις 2 τα ξημερώματα διαβάζω

366
00:32:07,773 --> 00:32:12,653
π.χ. «Dianne's sunshine story».
Επιβίωσα από τον καρκίνο του παχέος εντέρου».

367
00:32:12,736 --> 00:32:16,156
θα ήθελα να πιστεύω
ότι μπορεί να νικήσει τον καρκίνο.

368
00:32:17,407 --> 00:32:24,081
Μπορεί και οι δύο να ζούμε στην άρνηση,
αλλά νομίζω ότι το λέμε ελπίδα.

369
00:32:35,634 --> 00:32:42,057
Όταν ο Αντρέ είπε για τη διάγνωση,
Φοβόμουν να τηλεφωνήσω για λίγες μέρες.

370
00:32:42,140 --> 00:32:46,186
Έγιναν πράγματα... Για παράδειγμα, είδα κάτι αστείο,

371
00:32:46,270 --> 00:32:50,357
για το οποίο θα μιλούσαμε συνήθως,
αλλά κρατήθηκα για λίγες μέρες.

372
00:32:50,440 --> 00:32:53,944
Με εκνεύρισε.
Γιατί του φέρθηκα διαφορετικά;

373
00:32:54,027 --> 00:33:00,409
Οι άνθρωποι πάντα είχαν
μια αβέβαιη και αμήχανη σχέση με τον θάνατο.

374
00:33:00,534 --> 00:33:05,163
Έχουμε επίγνωση της θνητότητάς μας
και δεν ξέρω τι συμβαίνει μετά το θάνατο.

375
00:33:05,247 --> 00:33:07,541
Είναι ταμπού.

376
00:33:07,624 --> 00:33:11,670
Ένα πράγμα για τη φιλία μας και
έναν αμυντικό μηχανισμό που είχαμε πάντα,

377
00:33:11,753 --> 00:33:15,215
είναι να βρεις το χιούμορ σε άσχημες καταστάσεις.

378
00:33:15,299 --> 00:33:21,138
Αποφασίσαμε από την αρχή ότι δεν θα το κάνουμε
έπρεπε να αλλάξουμε τον τρόπο που μιλούσαμε μεταξύ μας,

379
00:33:21,221 --> 00:33:25,601
και μόλις το κάναμε,
δεν χρειάστηκε να αλλάξουμε τη φιλία μας.

380
00:33:26,685 --> 00:33:30,897
Θα θέλατε κάτι; Τι θα θέλατε;

381
00:33:33,108 --> 00:33:35,527
Δεν το ξέρω αυτό.

382
00:33:37,613 --> 00:33:42,743
- Δεν το ξέρω αυτό. Τι...;
- Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.

383
00:33:45,120 --> 00:33:49,916
Διατηρούμε την ίδια ασέβεια,
όπως έχω για όλα τα άλλα στη ζωή.

384
00:33:50,000 --> 00:33:54,171
Δεν πρέπει να τα παίρνουμε όλα στα σοβαρά,
γιατί πεθαίνω. Γαμήστε το.

385
00:33:54,254 --> 00:34:00,719
-"Πώς πάει ο καρκίνος του Αντρέ;"
-"Πολύ καλό. Δεν ξέρω."

386
00:34:01,803 --> 00:34:06,934
Δεν το διασκεδάζει.
Μας διασκεδάζει το γεγονός ότι ο Αντρέ πεθαίνει.

387
00:34:07,017 --> 00:34:12,230
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό,
αλλά είναι χαρακτηριστικό του Αντρέ να το κάνει.

388
00:34:12,314 --> 00:34:17,152
«Ελάτε παιδιά, θέλετε
φωτογραφία με καρκίνο του ορθού;».

389
00:34:18,862 --> 00:34:22,074
Όταν ο καρκίνος του ορθού βγάζει τη μάσκα
και είναι άνθρωπος

390
00:34:22,156 --> 00:34:24,451
τότε τα παιδιά φοβούνται πολύ.

391
00:34:25,493 --> 00:34:30,582
Όλη του τη ζωή ο πατέρας μου αστειευόταν
με την επιθυμία να διατηρηθεί.

392
00:34:30,665 --> 00:34:34,752
κρυογονική κατάψυξη,
πάγωμα του κεφαλιού.

393
00:34:34,836 --> 00:34:41,051
Παγώστε το σώμα για να το διατηρήσετε,
να γιατρευτεί μια μέρα και να ξαναζωντανέψει.

394
00:34:41,134 --> 00:34:44,805
Η επόμενη απόφασή μου λοιπόν είναι αν

395
00:34:44,888 --> 00:34:51,103
θα παγώσει όλο το σώμα προς τα κάτω
ή μόνο το κεφάλι, είναι σωστό;

396
00:34:51,185 --> 00:34:54,982
- Όχι, παγώνουμε μόνο ολόκληρα σώματα.
- Αυτό το απλοποιεί λίγο.

397
00:34:55,899 --> 00:34:58,819
Έχω εκτυπώσει το dna μου.

398
00:34:58,902 --> 00:35:04,283
Το εκτύπωσα
για να αποκτήσετε τα πνευματικά δικαιώματα και να τα κατέχετε.

399
00:35:04,366 --> 00:35:08,328
Ήθελα επίσης μια φυσική εκτύπωση,

400
00:35:08,412 --> 00:35:14,960
ώστε κάποιος στο μέλλον να με κλωνοποιήσει
ή δημιουργήστε ένα νέο εμένα.

401
00:35:16,252 --> 00:35:22,801
Κάθε μέρα παίρνει πολλές ιδέες.
Οι περισσότερες είναι απλώς τρελές ιδέες André.

402
00:35:22,884 --> 00:35:27,347
Κάποια γίνονται αληθινά πράγματα,
όπως έκαναν άλλοι.

403
00:35:27,431 --> 00:35:32,477
Ο Αντρέ είναι περισσότερο αριστοτελικός παρά πλατωνικός.
Θέλει να ξέρει τα πάντα.

404
00:35:32,560 --> 00:35:38,609
Περιηγείται στον Ιστό καλύτερα από
οποιονδήποτε άλλον έχω γνωρίσει σε όλη μου τη ζωή.

405
00:35:38,692 --> 00:35:41,444
Στη σημερινή κοινωνία με το διαδίκτυο

406
00:35:41,528 --> 00:35:47,075
μπορεί να επινοήσει σκοτεινές γνώσεις
σχεδόν οτιδήποτε.

407
00:35:50,704 --> 00:35:53,081
Υπάρχει μια ιστοσελίδα για τις κραυγές θανάτου.

408
00:35:55,876 --> 00:35:58,712
Νομίζω ότι είναι το "deathyells.com".

409
00:35:58,837 --> 00:36:03,717
Δεν ήξερα αν ήταν σοβαρό
αλλά ήταν μια νέα ιδέα για μένα.

410
00:36:03,800 --> 00:36:10,598
Πρέπει να δουλέψεις τις τελευταίες σου λέξεις,
αλλά αυτό ήταν από μια εντελώς νέα οπτική γωνία.

411
00:36:10,682 --> 00:36:15,938
Δεν είχε σημασία αν ήταν τρελός, γιατί
ένιωθα σαν κάτι που έπρεπε να κάνω τώρα

412
00:36:16,021 --> 00:36:17,814
όπου πέθαινα.

413
00:36:17,897 --> 00:36:22,611
Κάλεσα τον Λι και προσπάθησα
φτιάχνοντας αστείες τελευταίες λέξεις στην πορεία.

414
00:36:22,694 --> 00:36:26,365
Μιλάω για τα τελευταία μου λόγια,
αλλά δεν έχουν ιδέες.

415
00:36:26,448 --> 00:36:32,371
Ο πεθερός μου... Όλοι ήταν εκεί όταν εκείνος
πέθανε. Απλώς είπε: «Είμαι τόσο κουρασμένος».

416
00:36:32,454 --> 00:36:35,207
- Αυτό ήταν το τελευταίο.
- γκρίνιαξε.

417
00:36:39,169 --> 00:36:45,133
- Είσαι ο Ράιαν, σωστά; Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Καλώς ήρθατε στο γραφείο μου.

418
00:36:45,217 --> 00:36:49,805
Αυτός θα είναι ο πιο σημαντικός ήχος,
κάνεις στη Γη, κραυγή του θανάτου σου.

419
00:36:49,930 --> 00:36:54,893
Αυτό είναι το τελευταίο που ακούει η Γη από εσάς,
οπότε θα πρέπει να είναι σύντομο και επίκαιρο.

420
00:36:54,977 --> 00:37:00,816
Πρέπει να προέρχεται από την καρδιά,
αλλά χτυπήστε τη συγχορδία με το κοινό, όποιο κι αν είναι αυτό.

421
00:37:00,899 --> 00:37:06,863
Έχω ακούσει ότι δεν πεθαίνεις πραγματικά,
προτού οι άνθρωποι σταματήσουν να αναφέρουν το όνομά σας.

422
00:37:06,947 --> 00:37:10,158
Ότι πεθαίνεις μόνο όταν σε ξεχνούν.

423
00:37:10,242 --> 00:37:16,331
Έτσι με μια καλή κραυγή θανάτου μπορείτε
να παρατείνει τη ζωή του επ' αόριστον.

424
00:37:16,415 --> 00:37:18,583
Θέλετε να εμπνεύσετε τους γύρω σας

425
00:37:18,667 --> 00:37:22,713
και να τους πάρει από την άλλη πλευρά να
να σας περιμένουμε με ανυπομονησία.

426
00:37:22,796 --> 00:37:27,134
-Τι να εμπνεύσω τους γύρω μου;
-Να νιώθω.

427
00:37:27,217 --> 00:37:33,890
Να νιώσει, «Ουάου, αυτή ήταν μια τεράστια δύναμη».
Όχι: «Ουάου, αυτό ήταν άβολο».

428
00:37:33,973 --> 00:37:36,560
Η κραυγή του θανάτου. Καλά.

429
00:37:36,643 --> 00:37:41,440
Αυτό είναι το μέρος. Όταν ακούς την ηχώ,
ξέρεις αν είναι αλήθεια ή όχι.

430
00:37:41,522 --> 00:37:44,192
Ναι, διάολε!

431
00:37:44,276 --> 00:37:51,074
Όχι, όχι. Πάρτε μια βαθιά ανάσα, κλείστε τα μάτια σας
και πες το πρώτο πράγμα που σου έρχεται στο μυαλό.

432
00:37:54,578 --> 00:37:58,457
Αντίο, μαλάκες!

433
00:37:58,540 --> 00:38:02,627
Τέτοιος; Εντάξει, ένιωσα πολύ καλά. Καλά.

434
00:38:02,711 --> 00:38:07,341
-Έλα να με πάρεις, εξωγήινο!
- Τώρα γίνεται περίεργο.

435
00:38:07,424 --> 00:38:10,802
Πρακτική σε ένα τρενάκι του λούνα παρκ ή στον αυτοκινητόδρομο.

436
00:38:10,886 --> 00:38:17,225
Αν κάποιος βιώσει την τελευταία του στιγμή
και να χτυπηθείς, μπορεί να πουν...

437
00:38:21,313 --> 00:38:26,276
Μπορεί να συμβεί στο δρόμο ή σε ένα πάγκο παγωτού,
επομένως πρέπει να εξασκηθείτε.

438
00:38:26,360 --> 00:38:29,947
Αν θέλεις να πεθάνεις
με κάτι δυνατό και δυνατό.

439
00:38:33,867 --> 00:38:36,870
-Εκρηξη!
-Έρχομαι για σένα, Θεέ μου!

440
00:38:49,299 --> 00:38:51,051
Ναί.

441
00:38:51,134 --> 00:38:55,305
Ήταν αρκετά καλό. Μπορεί να πεθάνεις από αυτό.

442
00:38:56,723 --> 00:38:59,851
Μπορώ να γευτώ αίμα στο λαιμό μου.

443
00:38:59,935 --> 00:39:02,396
-Καλά.
-Λοιπόν;

444
00:39:04,940 --> 00:39:09,444
Μου ανέφερες μια ιδέα
πριν από μερικές εβδομάδες.

445
00:39:09,528 --> 00:39:12,990
Φανταστείτε το σαν μεγάλο

446
00:39:13,073 --> 00:39:16,827
διαγωνιστικό πρόγραμμα στην καλωδιακή τηλεόραση χωρίς σενάριο.

447
00:39:16,952 --> 00:39:22,582
Imagine The Voice,
αλλά αυτό το πρόγραμμα ονομάζεται

448
00:39:22,665 --> 00:39:28,839
Ποιος θα με σκοτώσει; Η ιδέα είναι,
ότι καλούμε πέντε ή έξι άτομα μαζί,

449
00:39:28,922 --> 00:39:33,010
που έχουν βάσιμους λόγους
να θέλει να με σκοτώσει.

450
00:39:35,178 --> 00:39:38,307
Ίσως ένας πρώην φίλος που με μισεί.

451
00:39:40,642 --> 00:39:44,479
Ένας σεφ που θέλει να μαγειρέψει ανθρώπινη σάρκα.

452
00:39:45,522 --> 00:39:49,276
Χρησιμοποιώντας με για ένα ιατρικό πείραμα.

453
00:39:49,359 --> 00:39:50,861
Φύσηξε με.

454
00:39:52,779 --> 00:39:57,326
Βάλτε με σε ένα γήπεδο, απελευθερώστε τα λιοντάρια
χαλαρώστε και δείτε πόσο θα αντέξω.

455
00:39:58,868 --> 00:40:02,414
Οι Ηνωμένες Πολιτείες μπορούν να ψηφίσουν
ποιος από αυτούς θα μου πάρει τη ζωή.

456
00:40:02,497 --> 00:40:06,043
Θα ήταν καλύτερα
αν κάποιος με σκότωνε

457
00:40:06,126 --> 00:40:10,881
ένας ερασιτέχνης μάγος, ένας ανερχόμενος
κατά συρροή δολοφόνος ή πρώην φίλος…

458
00:40:10,964 --> 00:40:16,470
Φαίνεται πιο ελκυστικό από το να πεθάνεις
του καρκίνου, αλλά μπορεί να μην ταιριάζει.

459
00:40:16,553 --> 00:40:19,348
Νομίζω ότι εσύ...

460
00:40:20,973 --> 00:40:25,896
...έχει την ικανότητα να βρίσκει τη διασκέδαση σε όλα.

461
00:40:25,979 --> 00:40:30,067
Στόχος είναι να δημιουργηθεί αρκετός χώρος

462
00:40:30,150 --> 00:40:34,821
σε πολλά συναισθήματα ταυτόχρονα.

463
00:40:34,905 --> 00:40:41,203
Ότι υπάρχει χώρος για το τραγικό,
το όμορφο και το κωμικό, όλα αυτά.

464
00:40:42,537 --> 00:40:47,751
Μπορεί να έχετε μια ευκαιρία
για να εξερευνήσετε περισσότερο τη θλίψη.

465
00:40:47,834 --> 00:40:53,464
Είναι όμορφο, αστείο, εξωφρενικό

466
00:40:53,548 --> 00:40:57,678
και επίσης πολύ λυπηρό,
ότι έχεις καρκίνο, Αντρέ.

467
00:41:08,814 --> 00:41:13,652
Έχω συλλέξει παλιά άλμπουμ φωτογραφιών άλλων,
από τότε που ήμουν παιδί.

468
00:41:13,777 --> 00:41:19,408
Τα αγόρασα σε μαγαζιά με οικονομίες,
παλαιοπωλεία και υπαίθριες αγορές.

469
00:41:21,451 --> 00:41:26,123
Υπάρχει κάτι πολύ ιδιωτικό
από ένα φωτογραφικό άλμπουμ.

470
00:41:26,248 --> 00:41:32,087
Είναι μια αφιλτράριστη ματιά στο ποιοι είναι,
που δεν μπορείς να βρεις πουθενά αλλού.

471
00:41:33,964 --> 00:41:40,429
Είναι λεπτό και δύσκολο να το δεις
σε ένα κατά τα άλλα βαρετό άλμπουμ.

472
00:41:40,511 --> 00:41:45,892
Υπάρχουν ίσως 25 φωτογραφίες της παραμονής των Χριστουγέννων.

473
00:41:45,976 --> 00:41:48,604
Δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον σε αυτό.

474
00:41:48,687 --> 00:41:52,899
Αλλά τότε υπάρχει ένα λάθος στο άλμπουμ.

475
00:41:52,983 --> 00:41:56,653
Μάλλον δεν το είχαν σκοπό
να το αποκαλύψει.

476
00:41:56,737 --> 00:42:00,824
Όταν το είδα, τρόμαξα.

477
00:42:00,906 --> 00:42:05,203
Είναι μια εικόνα
μιας οικογένειας μπροστά στο χριστουγεννιάτικο δέντρο.

478
00:42:05,287 --> 00:42:09,499
Μερικές φωτογραφίες αργότερα υπάρχουν
άλλη εικόνα

479
00:42:09,583 --> 00:42:12,669
λαμβάνονται ένα δευτερόλεπτο πριν από το πρώτο.

480
00:42:12,752 --> 00:42:16,964
Αλλά στη δεύτερη εικόνα
μπορείς να δεις το κεφάλι

481
00:42:17,049 --> 00:42:22,929
κάποιου που στέκεται ακριβώς πίσω από τη γυναίκα
και την κρατάει όρθια.

482
00:42:23,013 --> 00:42:27,976
Όταν το πρωτοείδα,
φαινόταν σαν φάντασμα πίσω από τη γυναίκα.

483
00:42:28,060 --> 00:42:31,647
Γιατί στέκεται μια γυναίκα πίσω της;

484
00:42:31,730 --> 00:42:36,735
Όταν κοίταξα, φαινόταν να είναι
φορώντας λευκή στολή και λευκά μαλλιά.

485
00:42:36,818 --> 00:42:41,740
Κατάλαβα ότι μάλλον ήταν η οικονόμος,
η υπηρέτρια, η βοηθός.

486
00:42:41,823 --> 00:42:47,245
Μάλλον κρατά τη γυναίκα όρθια,
επειδή η γυναίκα έχει πολιομυελίτιδα.

487
00:42:47,329 --> 00:42:51,249
Δεν μπορούσε να σταθεί όρθια,
και ντράπηκαν γι' αυτό.

488
00:42:51,333 --> 00:42:55,462
Προσπαθούν να το κρύψουν.
Κάνουν τα πάντα για να το κρύψουν.

489
00:42:55,545 --> 00:43:00,342
Οι άνθρωποι θα κρατήσουν τις αδυναμίες τους
και ευπάθεια ιδιωτική.

490
00:43:00,425 --> 00:43:03,636
Ζωγραφίζουμε ένα πορτρέτο για να το δουν οι άνθρωποι.

491
00:43:03,720 --> 00:43:08,141
Δημιουργούμε μια εικόνα του εαυτού μας,
που πρέπει να δει ο κόσμος.

492
00:43:08,225 --> 00:43:13,939
Τα πιο όμορφα πορτρέτα
δεν είναι οι εξιδανικευμένες εκδοχές.

493
00:43:14,022 --> 00:43:19,444
Είναι αυτοί που δείχνουν τα λάθη μας
και λέει μια πιο ολοκληρωμένη ιστορία.

494
00:43:25,450 --> 00:43:29,204
Ο καρκίνος του εντέρου ανταποκρίνεται καλά στη φαρμακευτική αγωγή.

495
00:43:29,329 --> 00:43:35,585
Ο καρκίνος συχνά υποχωρεί. Όχι στο τέταρτο
στάδιο, αλλά στο πρώτο, δεύτερο και τρίτο.

496
00:43:35,669 --> 00:43:41,425
Νιώθεις ότι έχεις κερδίσει, αλλά μετά
επιστρέφει, πολύ πιο επιθετικό.

497
00:43:41,508 --> 00:43:45,804
Απλώνεται πιο γρήγορα, δεν αντιδρά
στο φάρμακο και πεθαίνεις γρήγορα.

498
00:43:46,680 --> 00:43:51,685
Ανταποκρίθηκα καλά στη χημειοθεραπεία
από τον Δεκέμβριο ή τον Ιανουάριο πριν από ένα χρόνο

499
00:43:51,768 --> 00:43:54,021
και μέχρι μετά το καλοκαίρι, αλλά...

500
00:43:54,104 --> 00:43:59,359
Έπρεπε να μειώσουν την ποσότητα της χημειοθεραπείας,
γιατί είχα πολύ λίγα αιμοπετάλια.

501
00:43:59,443 --> 00:44:02,446
Πήγα οκτώ εβδομάδες χωρίς χημειοθεραπεία.

502
00:44:02,529 --> 00:44:08,577
Τα μαλλιά άρχισαν να ξαναβγαίνουν,
αλλά είναι σαν τα μαλλιά κάποιου άλλου.

503
00:44:08,660 --> 00:44:12,205
Είναι πιο λεπτό και πιο σκούρο από τα μαλλιά μου.

504
00:44:12,289 --> 00:44:15,626
Είναι φουντωτό, λεπτό και ίσιο.

505
00:44:15,709 --> 00:44:18,712
Είναι περίεργο που μεγαλώνει ξανά.

506
00:44:18,795 --> 00:44:23,800
Ένας άντρας στα Midwest μάλλον χάνει τα μαλλιά του
και σκέφτεται: "Ποιος θα το βρει;"

507
00:44:23,884 --> 00:44:27,136
Είμαι εγώ. Θα βρω τα μαλλιά σου. Ευχαριστώ.

508
00:44:27,220 --> 00:44:30,223
Τα μαλλιά ξαναβγαίνουν,
αλλά και ο καρκίνος.

509
00:44:30,307 --> 00:44:36,480
Όσο πιο υγιής δείχνω,
όσο πιο άρρωστος είμαι μάλλον αυτή τη στιγμή.

510
00:44:36,563 --> 00:44:42,819
Ο κόσμος λέει: «Φαίνεσαι υγιής».
«Ναι, αλλά ο καρκίνος επέστρεψε στο ήπαρ.

511
00:44:42,903 --> 00:44:48,700
Μπορείτε να νιώσετε τον όγκο εδώ». Άνθρωποι
δεν σας αρέσει να το κάνετε κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος.

512
00:44:50,786 --> 00:44:54,081
Είμαστε στο δρόμο για το νοσοκομείο,

513
00:44:54,164 --> 00:44:58,293
ώστε να μπορώ να κάνω αυτή τη σάρωση
Παίρνω κάθε τρεις μήνες.

514
00:44:58,377 --> 00:45:01,463
Τζάνις, έχεις κάτι να προσθέσεις;

515
00:45:01,546 --> 00:45:08,428
Βάζω στοίχημα στην καθαρή θετικότητα,
και ότι θα είναι λαμπρά νέα.

516
00:45:08,511 --> 00:45:14,351
-Σου δίνει ένα βραβείο.
-Λαμπρά νέα και έπαθλο.

517
00:45:18,021 --> 00:45:24,361
Έκανα τη σάρωση. Δύο μέρες μετά
Το τηλέφωνό μου χτύπησε ενώ ήμουν στο ντους.

518
00:45:24,444 --> 00:45:27,739
Υπήρχε μήνυμα από τον ογκολόγο.

519
00:45:27,823 --> 00:45:32,243
Η πρώτη γραμμή του email της ήταν:
«Η σάρωση ήταν μια απογοήτευση».

520
00:45:33,287 --> 00:45:34,997
Απλώς σκέφτηκα, «Σκατά».

521
00:45:36,206 --> 00:45:39,751
Τα πράγματα στους πνεύμονες είναι μικροσκοπικά πράγματα.

522
00:45:39,835 --> 00:45:43,463
Ο μεγαλύτερος κόμπος είναι επτά χιλιοστά.

523
00:45:43,547 --> 00:45:49,845
θα έλεγα
ότι η πλειοψηφία είναι δύο έως τρία χιλιοστά.

524
00:45:49,928 --> 00:45:54,891
Το συκώτι είναι το πιο ανησυχητικό πράγμα αυτή τη στιγμή.

525
00:45:54,975 --> 00:45:59,354
Ο ογκολόγος μας έδωσε την εντύπωση

526
00:45:59,479 --> 00:46:03,609
ότι η εξάπλωση στους πνεύμονες
και τα επινεφρίδια δεν ήταν τόσο ανησυχητικά,

527
00:46:03,692 --> 00:46:08,447
όπως αποκαλούν "οι αναρίθμητοι όγκοι"
στο συκώτι του.

528
00:46:10,699 --> 00:46:17,497
Όταν ένας επιστήμονας χρησιμοποιεί τον όρο
«αμέτρητο», φαίνεται τρομακτικό.

529
00:46:46,777 --> 00:46:51,781
Όλες οι σαρώσεις μου έχουν γίνει
εντάξει, όλα πήγαν ομαλά.

530
00:46:51,865 --> 00:46:54,534
Ξαφνικά, η καταστροφή χτυπά.

531
00:46:54,618 --> 00:46:59,122
Η πρώτη μου ενστικτώδης αντίδραση ήταν:
«Πάμε να κάνουμε κάτι».

532
00:47:04,169 --> 00:47:09,466
Ήταν λογικό να οδηγείς. Θα μπορούσαμε να φύγουμε
Σαν Φρανσίσκο για πρώτη φορά εδώ και χρόνια.

533
00:47:09,549 --> 00:47:12,886
Θα μπορούσαμε να δούμε μέρος της χώρας,
εκεί που δεν είχα πάει ποτέ.

534
00:47:14,346 --> 00:47:20,519
Οι περισσότεροι θα πήγαιναν στο Παρίσι
και Νίκαια και φάτε πίτσα στη Νάπολη.

535
00:47:20,602 --> 00:47:24,815
Αντίθετα, είδαμε πολύ τίποτα.

536
00:47:24,940 --> 00:47:27,693
Δεν αγαπώ τίποτα.

537
00:47:28,735 --> 00:47:32,281
Και ήθελα να περάσω λίγο χρόνο
μαζί με τον Λι.

538
00:47:34,825 --> 00:47:39,121
Σκοτώθηκε ένα κορίτσι από το γυμνάσιο μου
ενός στρώματος που πέταξε από το προπορευόμενο αυτοκίνητο.

539
00:47:39,204 --> 00:47:43,040
Πέθανε όταν ήταν όμορφη.
Αυτή η σκέψη, ξέρεις.

540
00:47:43,125 --> 00:47:47,004
-Ναί.
- Θέλεις να αφήσεις ένα όμορφο πτώμα.

541
00:47:47,087 --> 00:47:48,297
Συμφωνώ με αυτό.

542
00:47:48,380 --> 00:47:53,635
Το πτώμα μου είναι ακόμα γαμημένο,
αλλά όχι...

543
00:47:53,719 --> 00:47:59,348
Όταν χάνω βάρος από χημειοθεραπεία,
Θέλω να δείχνω όλο και καλύτερα.

544
00:47:59,433 --> 00:48:01,101
Ανυπομονώ για αυτό.

545
00:48:05,272 --> 00:48:11,569
Οδηγούσαμε για ώρες και φτάσαμε σε αδιέξοδο
κοίτης της λίμνης, μια έρημος στη μέση του πουθενά.

546
00:48:11,653 --> 00:48:15,198
Μπορούσαμε να κάνουμε ό,τι στο διάολο θέλαμε.

547
00:48:17,284 --> 00:48:18,535
Σκάσε.

548
00:48:21,163 --> 00:48:22,331
Εκταση.

549
00:48:24,374 --> 00:48:29,588
-Τώρα τι;
-Ας κάνουμε μερικά ναρκωτικά.

550
00:48:29,671 --> 00:48:35,260
Ποτέ δεν ήμουν πιο μακριά
από μια πόλη όλη μου τη ζωή.

551
00:48:35,344 --> 00:48:36,886
Δεν υπάρχει τίποτα.

552
00:48:39,348 --> 00:48:43,477
Το πρώτο πράγμα που παρατήρησα ήταν η σιωπή.

553
00:48:44,978 --> 00:48:47,897
δεν ξερω
πώς να το περιγράψω.

554
00:48:47,981 --> 00:48:52,569
Δεν έχω ζήσει ποτέ κάτι τέτοιο
μια σιωπή πριν.

555
00:48:57,366 --> 00:49:02,663
Για πρώτη φορά, ίσως σε ολόκληρη τη ζωή μου,
Έμεινα μόνος με τις σκέψεις μου.

556
00:49:04,081 --> 00:49:10,002
Και όλο το κενό. Φυσικά και με πήρε
να σκέφτομαι τον θάνατο.

557
00:49:12,005 --> 00:49:17,552
Περιμένω ότι ο θάνατος είναι κενό,
και δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο άδειος.

558
00:49:19,721 --> 00:49:23,016
Κλαίω για την ομορφιά, φίλε μου.
Κλάμα για την ομορφιά

559
00:49:28,522 --> 00:49:31,149
Απλώς περάσαμε καλά.

560
00:49:32,651 --> 00:49:35,654
Έφαγα μερικά μανιτάρια,
καθίσαμε γύρω από τη φωτιά.

561
00:49:37,614 --> 00:49:40,409
Όλες οι εντάσεις εξαφανίστηκαν.

562
00:49:41,326 --> 00:49:47,124
Εκείνος κι εγώ καθόμασταν στη μέση του πουθενά
κάτω από τον Γαλαξία και απολαύσαμε τον εαυτό μας.

563
00:49:54,714 --> 00:50:01,555
Μακάρι να μπορούσα να το νιώσω αυτό
όλη την ώρα. Που μπορούσα να νιώσω χωρίς φόβο.

564
00:50:01,638 --> 00:50:07,894
Ο φόβος μάλλον επιστρέφει σε δέκα δευτερόλεπτα,
αλλά η αίσθηση του…

565
00:50:08,854 --> 00:50:11,607
"Είναι εντάξει. Είναι εντάξει."

566
00:50:15,819 --> 00:50:22,034
Είναι δύσκολο να κρατηθείς στον φόβο,
γιατί αμέσως προσπαθώ να το απωθήσω.

567
00:50:25,704 --> 00:50:28,999
Αρχίζω να χρησιμοποιώ τα κόλπα μου.

568
00:50:31,293 --> 00:50:34,921
Αλλά είναι περίεργο να μένουμε στο φόβο.

569
00:50:38,717 --> 00:50:44,139
δεν φοβάμαι
όσοι είναι, να πεθάνουν.

570
00:50:47,851 --> 00:50:52,147
Ανησυχώ για αυτούς που αφήνω πίσω.

571
00:51:24,221 --> 00:51:27,307
Αυτό που το ονόμασα,

572
00:51:27,391 --> 00:51:32,980
είναι έργο, όχι απαραίτητα
μια τηλεοπτική διαφήμιση, αλλά μπορεί να είναι

573
00:51:33,105 --> 00:51:39,569
που αποτελεί ενθάρρυνση για κολονοσκόπηση.

574
00:51:39,653 --> 00:51:43,615
-Ναί.
- Είναι ένα είδος λύτρωσης για μένα.

575
00:51:43,699 --> 00:51:48,620
Χρησιμοποιώντας τις δεξιότητες, τις συνδέσεις,
ανθρώπους και εργαλεία που έχω,

576
00:51:48,745 --> 00:51:50,580
να σώσει ζωές.

577
00:51:59,881 --> 00:52:02,801
ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ MEKANISM
Η ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ANDRÉ

578
00:52:02,884 --> 00:52:08,223
Ξέρουμε ότι είσαι τρελός,
ένας ενοχλητικός τράνταγμα και ένας ηλίθιος.

579
00:52:08,307 --> 00:52:11,143
τι σου συνέβη
δεν έπρεπε να συμβεί.

580
00:52:11,226 --> 00:52:14,396
Κάνουμε λοιπόν μια διαφημιστική καμπάνια
να ενθαρρύνει τους ανθρώπους

581
00:52:14,479 --> 00:52:17,274
να γίνει κολονοσκόπηση,
όταν είναι 45.

582
00:52:17,357 --> 00:52:19,443
Ιδέα νούμερο ένα.

583
00:52:21,944 --> 00:52:27,618
Θα προσπαθήσουμε να σπάσουμε όλα τα εμπόδια
στην ψυχή ανδρών και γυναικών.

584
00:52:27,701 --> 00:52:32,831
Έχουμε κάποιους πελάτες,
με τους οποίους μπορούμε να συνεργαστούμε.

585
00:52:32,914 --> 00:52:35,375
-Σαν πρώτο ραντεβού;
-Ναί.

586
00:52:35,459 --> 00:52:40,464
-Το OkCupid μας αφήνει να κάνουμε σκανδαλώδεις…
- Τι φανταστικό πρώτο ραντεβού!

587
00:52:40,547 --> 00:52:45,344
Έχουμε χυμό κεράσι,
τυρί γκρέιπφρουτ-πισινό και ανανά-βουτυρόνερο.

588
00:52:45,427 --> 00:52:50,348
-Πού το πήρες το ζουμί που ουρλιάζει;
-Εδώ. Καλή ερώτηση.

589
00:52:50,432 --> 00:52:52,851
Καλά που ρώτησες.

590
00:52:52,935 --> 00:52:59,733
Θέλω να γίνει έλεγχος του παχέος εντέρου μου
Με κολονοσκόπηση

591
00:52:59,816 --> 00:53:05,572
Παντού υπάρχουν μαλάκες. Είχαμε
μια ιδέα για τη δημιουργία ενημερωτικών αφισών,

592
00:53:05,656 --> 00:53:10,577
υπάρχουν απλώς υπενθυμίσεις κολονοσκόπησης.

593
00:53:10,661 --> 00:53:15,165
- Είναι όλοι τους φανταστικοί.
- Είναι όλοι καταπληκτικοί.

594
00:53:15,290 --> 00:53:19,502
Η ιδέα είναι πολύ καλή,
πραγματικά διασκεδαστικό και ταιριάζει καλά.

595
00:53:19,586 --> 00:53:22,964
Μου αρέσει που είναι μια υπενθύμιση.

596
00:53:23,048 --> 00:53:24,675
Σας υπενθυμίζεται,

597
00:53:24,758 --> 00:53:28,261
όταν βλέπεις έναν μαλάκα,
ότι πρέπει να γίνει κολονοσκόπηση.

598
00:53:28,345 --> 00:53:31,014
-Ή κάτι που μοιάζει με μαλάκα.
-Ναί.

599
00:53:36,310 --> 00:53:38,605
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΕΣΑ ΜΟΥ

600
00:53:43,819 --> 00:53:46,488
Μετακομίζω για να πάω στο κολέγιο.

601
00:53:48,490 --> 00:53:52,118
Μεγάλωσα εδώ, η οικογένειά μου μένει εδώ,

602
00:53:52,202 --> 00:53:54,705
αλλά δεν ξέρω
αν μετακομίσω ξανά στο σπίτι.

603
00:53:59,543 --> 00:54:02,462
Ότι διαγνώστηκε
στο τέταρτο στάδιο...

604
00:54:02,546 --> 00:54:07,259
Αφού δεν είναι χαζοί, διαβάζουν περισσότερα
για το θέμα απ' ό,τι τους είπαμε.

605
00:54:07,342 --> 00:54:14,308
Δεν θέλει να τον βλέπουν άρρωστο, αδύναμο
ή φοβισμένος. Δεν θέλει να τους τρομάξει.

606
00:54:17,019 --> 00:54:21,481
Δεν είμαι τόσο ειλικρινής όσο θα έπρεπε
στα παιδιά για το πόσο άρρωστος είμαι.

607
00:54:21,565 --> 00:54:27,029
Όταν είμαι ξαπλωμένη στον καναπέ και φαίνομαι νεκρός
είμαι χλωμός και δεν έχω σηκωθεί όλη μέρα.

608
00:54:27,112 --> 00:54:32,284
Μετά λέω, «Βλέπεις τις παρενέργειες
του φαρμάκου, όχι του καρκίνου».

609
00:54:32,367 --> 00:54:35,245
Αλλά αυτό δεν είναι πάντα αλήθεια.

610
00:54:36,705 --> 00:54:40,876
Καλά. Δεν παίρνεις αγκαλιά. Γαμήστε το.

611
00:54:40,959 --> 00:54:47,049
- Πρόσεχε. Θες μια αγκαλιά;
- Όχι, είναι περίεργο. Δεν το κάνουμε έτσι.

612
00:54:47,132 --> 00:54:50,844
Καλέστε αν χρειάζεστε κάτι.
SMS. Δεν απαντώ στο τηλέφωνο.

613
00:54:50,927 --> 00:54:54,097
εντάξει μακάρι
έπρεπε να πάω. Τα λέμε αργότερα.

614
00:55:04,274 --> 00:55:06,735
Εντάξει, πάνε.

615
00:55:12,783 --> 00:55:17,871
Μπορεί να έχετε παρατηρήσει
ότι οι βλεφαρίδες μου είναι ασυνήθιστα μακριές.

616
00:55:17,955 --> 00:55:23,627
Είναι παρενέργεια του φαρμάκου,
αλλά οι βλεφαρίδες είναι τρομακτικές.

617
00:55:23,710 --> 00:55:27,881
Είναι τερατώδεις.
Μοιάζω στον κύριο Snuffleupagus.

618
00:55:29,424 --> 00:55:33,553
Τα βουρτσίζω. Η κόρη μου Delilah
μου έδωσε ένα πινέλο για βλεφαρίδες.

619
00:55:33,636 --> 00:55:37,933
-Ανοίξτε τα λίγο.
-Τοιουτοτροπώς;

620
00:55:38,016 --> 00:55:41,728
Πες ότι όλοι οι φίλοι σου κάνουν το ίδιο
με τους πατεράδες τους.

621
00:55:42,396 --> 00:55:46,608
-Ναι, αυτό είναι καλό.
- Πραγματικά καλό. Ναί.

622
00:55:50,237 --> 00:55:53,781
Είσαι ο καλύτερος. Είναι τόσο όμορφο.

623
00:55:55,158 --> 00:56:00,205
Λατρεύω την προσοχή, αλλά αυτοί
είναι επικίνδυνα. Δεν μπορώ να οδηγήσω τη νύχτα.

624
00:56:00,289 --> 00:56:05,252
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Δεν μπορώ να δω. σε εμπιστεύομαι.

625
00:56:07,546 --> 00:56:13,427
-Μπορείς να δεις.
-Ναί. Δρ, τι συνέβη στη ζωή μου;

626
00:56:13,510 --> 00:56:20,267
- Ήμουν ένας κανονικός άντρας.
- Είσαι ακόμα, αλλά σε διαφορετικό επίπεδο.

627
00:56:20,350 --> 00:56:23,729
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ
50 ΓΥΡΟΙ ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ

628
00:56:23,812 --> 00:56:29,901
Ο ογκολόγος μου ανακάλυψε ότι τα καρκινικά κύτταρα
δεν επηρεάζεται πλέον από τη χημειοθεραπεία,

629
00:56:29,985 --> 00:56:35,991
που ήταν τόσο αποτελεσματικό την τελευταία φορά
χρόνια, έτσι ήθελαν να δοκιμάσουν ακτινοθεραπεία.

630
00:56:36,074 --> 00:56:38,827
Συνάντησα την κυρία στο νοσοκομείο.

631
00:56:38,910 --> 00:56:43,582
Και ήταν τόσο όμορφη
υπέροχος και καλός στη δουλειά του.

632
00:56:43,665 --> 00:56:49,755
Είπε, «Για να γίνει αυτό πρέπει
Θα χωρίσω τις μπάλες σας με ταινία.

633
00:56:49,838 --> 00:56:54,801
Βάζουμε ένα αυτοκόλλητο στον πρωκτό σας,
ώστε να μην εκτίθεται σε ακτινοβολία,

634
00:56:54,885 --> 00:56:58,555
και δεν βγάζεις φουσκάλες στον πρωκτό σου».

635
00:57:00,848 --> 00:57:03,185
Υποτίθεται ότι θα επέστρεφα την επόμενη μέρα.

636
00:57:03,268 --> 00:57:08,147
Στο δρόμο περάσαμε με το αυτοκίνητο από το εκλογικό μου κέντρο.
Ήταν την ημέρα των εκλογών.

637
00:57:08,231 --> 00:57:12,110
Η Τζάνις είχε γίνει πολίτης,
οπότε μπήκαμε και ψηφίσαμε μαζί.

638
00:57:12,194 --> 00:57:18,241
Πήραμε αυτοκόλλητα "ψήφισα",
και όταν στάθηκα με το δικό μου, είχα μια σκέψη:

639
00:57:18,325 --> 00:57:23,830
«Φανταστείτε να φτάναμε στο νοσοκομείο,
και το είχα βάλει πάνω από τον πρωκτό μου».

640
00:57:23,914 --> 00:57:30,295
Θα μπορούσα να καυχηθώ που ψήφισα
και επισημάνετε πόσο άβολη ήταν η κατάσταση.

641
00:57:30,379 --> 00:57:34,758
Τι διασκεδαστική έκπληξη.
Μπαίνω στο δωμάτιο και φοράω τη ρόμπα.

642
00:57:34,841 --> 00:57:39,429
Είχα το αυτοκόλλητο μπροστά,
αλλά δίστασε την τελευταία στιγμή.

643
00:57:39,513 --> 00:57:46,186
Μπορεί να έχω σεξουαλοποιήσει την κατάσταση,
κάτι που θα μπορούσε να κάνει τον ακτινολόγο να νιώθει άβολα.

644
00:57:46,270 --> 00:57:50,565
Πριν από πέντε χρόνια δεν θα δίσταζα,
αλλά δίστασα.

645
00:57:50,649 --> 00:57:57,239
Και θα ήταν ταπεινωτικό,
για τον τύπο που μου έκανε μαγνητική τομογραφία,

646
00:57:57,322 --> 00:58:01,743
δεν ήταν διασκεδαστικό, ήρεμο,
κανονική νοσοκόμα από την προηγούμενη μέρα.

647
00:58:01,827 --> 00:58:06,623
Ήταν ένας τύπος χωρίς χιούμορ.
που δεν χαμογέλασε ούτε μια φορά.

648
00:58:06,707 --> 00:58:11,169
Σκέφτηκα, «Καλά, δεν έχω
Αυτοκόλλητο "Ψήφισα" στον πρωκτό μου."

649
00:58:23,640 --> 00:58:29,021
Έχω κάνει χημειοθεραπεία πάνω από 50 φορές.
Με κουράζει και με εκνευρίζει.

650
00:58:29,146 --> 00:58:33,817
Θα γίνω μαλάκας για λίγες μέρες,
αλλά έχω μάθει να το αντιμετωπίζω.

651
00:58:33,900 --> 00:58:36,069
Δεν αντέχω την ακτινοθεραπεία.

652
00:58:39,781 --> 00:58:44,995
Οι παρενέργειες γίνονταν όλο και χειρότερες.
Έχασα εννέα κιλά.

653
00:58:45,078 --> 00:58:48,165
Είχα κράμπες στο στομάχι.

654
00:58:48,248 --> 00:58:53,295
Το πολύ να μπορούσα να κοιμηθώ
30 λεπτά τη φορά για δύο εβδομάδες.

655
00:58:53,378 --> 00:58:57,924
Ήταν καθαρό μαρτύριο.
Ήταν κόλαση για μένα.

656
00:59:00,427 --> 00:59:06,850
Αυτή είναι η πρώτη φορά που βιώνω σωματικά
και συναισθηματικό πόνο.

657
00:59:13,565 --> 00:59:18,070
Δεν ξέρω τι να γράψω
σε σας. "Γεια, πώς είσαι;"

658
00:59:18,195 --> 00:59:21,698
Όταν τηλεφωνώ, απαντάς ως εξής:

659
00:59:21,782 --> 00:59:27,079
-"Ε, τι γίνεται;" Ό,τι κι αν γίνει.
-Ό,τι να 'ναι. Ναί.

660
00:59:27,162 --> 00:59:31,083
«Με έχουν μαχαιρώσει στο λαιμό,
και ο κώλος μου αιμορραγεί. Τι γίνεται με εσένα;»

661
00:59:31,166 --> 00:59:35,253
-"Είναι καλύτερα από ό,τι πριν από 20 λεπτά."
-Πες κάτι αστείο.

662
00:59:35,337 --> 00:59:40,884
Δεν πειράζει, αλλά μερικές φορές θα το έκανα
μακάρι... Μου άρεσε το sms που ήταν...

663
00:59:40,968 --> 00:59:44,429
- Άθλιο.
- Δεν μου αρέσει, αλλά ήταν αληθινό.

664
00:59:44,513 --> 00:59:50,894
Θα μιλήσω με τον θεραπευτή για αυτό.
Κανείς δεν λέει: «Μην γελάτε με την κατάσταση».

665
00:59:50,978 --> 00:59:54,439
Φυσικά και έχω
πολύ ψυχολογικά.

666
00:59:54,523 --> 00:59:58,735
Τώρα, ευτυχώς, έχω μια αποχέτευση,
που είμαι ο εαυτός μου.

667
00:59:58,860 --> 01:00:03,323
Δεν γελάω με άλλους ανθρώπους με καρκίνο του εντέρου
ή άλλοι που το περνούν αυτό.

668
01:00:03,407 --> 01:00:06,785
Αλλά για μένα ισχύει
είναι όλα πολύ πιο εύκολα.

669
01:00:06,868 --> 01:00:11,957
Αν μια μέρα πάρω σάκο οστομίας,
θα υπάρχει άπειρος αριθμός αστείων.

670
01:00:12,040 --> 01:00:16,295
- Είναι ήδη γραμμένα.
-Και θα υπάρχουν αστεία αστεία.

671
01:00:16,378 --> 01:00:20,382
Θα διασκεδάσουμε.
Γίνεται αηδιαστικό και αηδιαστικό.

672
01:00:20,465 --> 01:00:25,304
Τα κάνουμε όλα αυτά,
και το ανυπομονώ, σωστά;

673
01:00:25,387 --> 01:00:31,685
Γιατί δεν ανυπομονώ να σκάσω
σε μια τσάντα τυλιγμένη γύρω από το σώμα μου.

674
01:00:31,768 --> 01:00:36,398
Το καταλαβαίνεις αυτό; Ποιο είναι λοιπόν το όφελος;
Ότι μπορούμε να πούμε όλα τα αστεία.

675
01:00:36,481 --> 01:00:42,195
Μπορώ να το πάρω σε ένα εστιατόριο
και τσιρίζουν με αυτό σαν μπαλόνι.

676
01:00:42,279 --> 01:00:47,117
- Μπορεί να μυρίζει αν το κάνετε.
- Είναι μόνο καλύτερα.

677
01:00:48,368 --> 01:00:54,875
Μήπως ο καρκίνος αρχίζει να γίνεται λιγότερο διασκεδαστικός;
Ναι, αλλά θα έπρεπε να είναι πιο διασκεδαστικό τώρα.

678
01:00:54,958 --> 01:00:58,420
Όσο περισσότερο με τρώει ο καρκίνος,
τόσο πιο διασκεδαστικό θα έπρεπε να είναι.

679
01:00:58,503 --> 01:01:02,466
Είναι ένα πράγμα να νιώθεις καλά
και κοροϊδεύουν τον ακτινολόγο.

680
01:01:02,549 --> 01:01:08,013
Είναι κάτι άλλο αν μοιάζετε και
νιώθει σαν πτώμα και σκάει το παντελόνι του

681
01:01:08,096 --> 01:01:13,393
και ακόμα αστειεύεται. Είναι νίκη.
Έτσι κερδίζεις τον καρκίνο.

682
01:01:16,063 --> 01:01:22,903
Τι θα συμβεί αν σε λίγους μήνες
ή αλήθεια πεθαίνουν τα χρόνια;

683
01:01:22,986 --> 01:01:29,326
Δεν μπορείς να σταθείς όρθιος, πονάς και συνειδητοποιείς
ότι δεν είναι διασκεδαστικό. Θέλεις να το τελειώσεις.

684
01:01:29,409 --> 01:01:35,040
Μπορώ να μην πίνω καθαριστικό αποχέτευσης;
Υποβοηθούμενη αυτοκτονία με καθαριστικό αποχέτευσης.

685
01:01:35,123 --> 01:01:40,462
Αντί να δωρίσει το σώμα σε
επιστήμη, πηγαίνει στην τηλεόραση. Μπορώ;

686
01:01:40,545 --> 01:01:44,424
-Δωρίστε το σώμα στην τηλεόραση;
-Αντί για επιστήμη.

687
01:01:44,508 --> 01:01:50,764
Μπορείτε να δωρίσετε το σώμα σας στην επιστήμη,
αλλά δεν μπορείτε να το δωρίσετε στην τηλεόραση.

688
01:01:50,847 --> 01:01:54,810
-Πώς δωρίζεις το σώμα σου στην τηλεόραση;
- Το ψάχνω.

689
01:01:54,893 --> 01:01:56,645
Ίσως χρειάζονται ένα σώμα.

690
01:01:56,728 --> 01:02:02,818
Αν θέλεις λοιπόν να πεθάνεις ανάλογα
στις επίσημες οδηγίες,

691
01:02:02,943 --> 01:02:06,321
αναμενόμενο τότε,
ότι δωρίζεις το σώμα σου στην επιστήμη;

692
01:02:06,405 --> 01:02:11,326
Μάλλον είναι αναμενόμενο. Είναι εντάξει να πούμε:
«Θέλω να γίνω δωρητής οργάνων.

693
01:02:11,410 --> 01:02:16,748
Θα δωρίσω το σώμα μου στην επιστήμη».
Κανείς δεν σηκώνει φρύδι. Είναι νόμιμο.

694
01:02:16,832 --> 01:02:21,044
Μετά άλλη μια φορά
Ο Αντρέ το κάνει με τον τρόπο του. Θα...

695
01:02:21,128 --> 01:02:23,755
Δεν έχει αρκετά σώματα η επιστήμη;

696
01:02:23,839 --> 01:02:29,094
Δεν προτείνω να σε θάψουν
συμβατικά σε χριστιανικό νεκροταφείο.

697
01:02:29,177 --> 01:02:31,221
Δεν το λέω αυτό.

698
01:02:31,305 --> 01:02:37,102
- Δεν έχω αποφασίσει.
- Πότε θα πάρετε αυτές τις αποφάσεις;

699
01:02:37,185 --> 01:02:41,273
Δεν είμαι υπέρ μιας κανονικής κηδείας.
Θα ρίξω μια χαρά για αυτό.

700
01:02:41,356 --> 01:02:44,359
Δεν είμαι κατά της καύσης,

701
01:02:44,443 --> 01:02:50,073
αλλά θέλω μια νεκρική πυρά σε ένα χωράφι,
που μόλις μου έβαλες φωτιά.

702
01:02:51,450 --> 01:02:54,911
Έχουν στείλει τις στάχτες των ανθρώπων στο διάστημα.
Μου αρέσει αυτό.

703
01:02:55,537 --> 01:03:01,752
Θα έστελνα όλο μου το σώμα στο διάστημα,
αλλά είναι πιο ακριβό λόγω του βάρους.

704
01:03:03,253 --> 01:03:08,967
Αλλά παρασύρεται για 50.000 χρόνια
ή ένα εκατομμύριο χρόνια θα ήταν υπέροχα.

705
01:03:11,470 --> 01:03:17,476
Όταν έχω μιλήσει για ζωή
και ο θάνατος μαζί σου σε όλη τη ζωή,

706
01:03:17,559 --> 01:03:21,772
πηγαίνουμε πέρα δώθε
ανάμεσα στο παράλογο και το πραγματικό.

707
01:03:21,855 --> 01:03:27,110
- Μα τώρα είναι αληθινό.
- Είναι αληθινό.

708
01:03:27,194 --> 01:03:31,239
Ο Αντρέ δίστασε
να μου ζητήσει να καθίσω μπροστά στην κάμερα.

709
01:03:31,323 --> 01:03:35,535
Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω. Είμαι ιδιωτικός
αλλά όχι τόσο όσο ο πατέρας μου.

710
01:03:37,955 --> 01:03:42,042
Ο πατέρας μου είναι από τους πιο πολλούς
ιδιώτες στον κόσμο.

711
01:03:42,125 --> 01:03:47,798
Δεν ήθελε ποτέ να είναι μπροστά στην κάμερα
και συζητήστε για την ασθένεια και την αδυναμία του.

712
01:03:47,881 --> 01:03:52,177
Και το σέβομαι αυτό. καταλαβαίνω
ποιος είναι και γιατί δεν θέλει.

713
01:03:52,260 --> 01:03:57,766
Αυτό το τρελό, ευάλωτο, σκοτεινό χιούμορ.

714
01:03:58,934 --> 01:04:05,607
Το έργο να τα εκθέσει όλα
είναι το αντίθετο από αυτό που πρεσβεύει.

715
01:04:05,691 --> 01:04:09,319
Για να παίξω σε μια ταινία,
δεν ελέγχει

716
01:04:09,403 --> 01:04:12,823
είναι συγκλονιστικό και αδιανόητο γι 'αυτόν.

717
01:04:12,906 --> 01:04:15,909
Ο Αντρέ ξέρει καλύτερα από το να τον ρωτήσει.

718
01:04:15,993 --> 01:04:18,912
Όταν ο Αντρέ τον ρώτησε ευθέως,

719
01:04:18,996 --> 01:04:23,792
αν ήθελε να παίξει στην ταινία,
είπε, «Προτιμώ να κάνω χημειοθεραπεία».

720
01:04:36,430 --> 01:04:40,225
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΑΝΤΡΕ ΠΑΙΞΕ Ο ΤΟΜΥ ΤΣΟΝΓΚ

721
01:04:42,561 --> 01:04:46,398
ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΚΩΜΙΚΟΣ
ΕΠΙΖΩΝΑΣ ΤΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΥ ΠΑΧΟΥΣ ΠΑΧΟΥ

722
01:04:46,481 --> 01:04:51,987
Η λύση ήταν φυσικά
να παίξει ο Τόμι Τσονγκ τον πατέρα του.

723
01:04:52,070 --> 01:04:57,034
Μοιάζει ακριβώς με αυτόν,
και δεν θα μπορούσε να είναι πιο διαφορετικός.

724
01:05:06,209 --> 01:05:08,545
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

725
01:05:08,629 --> 01:05:15,135
-Η ευαλωτότητα είναι αδυναμία;
- Όχι, είναι δύναμη. Είναι ειλικρινές.

726
01:05:15,218 --> 01:05:18,472
Το να είσαι ευάλωτος σημαίνει να είσαι αληθινός.

727
01:05:18,555 --> 01:05:23,810
Αν ήσουν πατέρας μου
η συζήτηση θα ήταν διαφορετική.

728
01:05:23,894 --> 01:05:27,022
Έπρεπε να μάθω
τόσα πολλά από αυτά τα ίδια τα πράγματα.

729
01:05:27,105 --> 01:05:32,694
Ο Αντρέ μάλλον εκτιμά πολύ,
αυτό που του έχει δώσει ο πατέρας του.

730
01:05:32,778 --> 01:05:35,197
Αλλά ήταν η μέρα του «αντίστροφου πατέρα».

731
01:06:04,601 --> 01:06:08,438
Όλα τα προβλήματα τα κάνω αστείο.

732
01:06:08,522 --> 01:06:13,068
Είναι μια φιλοσοφία ζωής.
Ο Βούδας έπρεπε να το είχε πει αυτό.

733
01:06:13,193 --> 01:06:18,782
Μάλλον το έκανε και αυτός.
Νομίζω ότι το πήρε κάπου.

734
01:06:18,865 --> 01:06:25,664
Ναι, είναι... Είναι φιλοσοφία.
Το κάνω όλη μου τη ζωή.

735
01:06:25,747 --> 01:06:29,876
Αν εγώ και οι άλλοι μπορούμε να γελάσουμε με αυτό,
πόσο κακό μπορεί να είναι;

736
01:06:35,424 --> 01:06:40,595
Δεν θέλω να υποτιμήσω τον Αντρέ,
αλλά να νοιάζεσαι για κάποιον

737
01:06:40,679 --> 01:06:46,101
θυμίζει πολλή ευθύνη
κάνοντας ξανά ένα μικρό παιδί.

738
01:06:46,184 --> 01:06:49,771
Δεν είναι παιδί.
Θα με σκότωνε αν το έλεγα αυτό.

739
01:06:49,855 --> 01:06:55,235
Αλλά φτιάχνοντας σνακ, προσπαθώντας να πάρετε μερικά
να φάει, τακτικές εκρήξεις.

740
01:06:55,319 --> 01:06:58,947
Δεν είναι διασκέδαση και παιχνίδια,
είναι νοσοκομεία και νοσοκομεία…

741
01:06:59,072 --> 01:07:04,494
Γεια, μπορείτε να με βοηθήσετε να κάνω κράτηση
εξέταση παρακέντησης για τον άντρα μου;

742
01:07:04,578 --> 01:07:09,875
-Στον κύριο Ricciardi;
- Ναι, είναι ήδη τακτικός πελάτης.

743
01:07:09,958 --> 01:07:13,128
Είναι ικανοποιητικό να γνωρίζεις
που βοηθώ.

744
01:07:13,962 --> 01:07:17,424
Μου άρεσε πολύ και με τα παιδιά.
Είμαι καλός σε αυτό.

745
01:07:22,721 --> 01:07:26,516
Πρέπει να πάρω τρεις συνταγές
στον André Ricciardi.

746
01:07:26,600 --> 01:07:33,273
-Αλλος. Έχει έξι συνταγές.
-Εξι; Τυχερός άσος. Θα τα πάρω όλα.

747
01:07:33,357 --> 01:07:36,944
Δηλαδή αυτό, αυτό και αυτό ανήκουν μαζί;

748
01:07:37,027 --> 01:07:41,698
Όταν λέει "Ποσότητα: Δύο",
άρα είναι μέρος του σετ; Καλά.

749
01:07:41,823 --> 01:07:45,118
Ευχαριστώ για τη χρήση
τη μισή σου μέρα για μένα. Αντίο.

750
01:07:53,126 --> 01:07:57,798
Χθες το βράδυ ξάπλωσε εκεί,
και έφερα ένα ροδάκινο ή κάτι τέτοιο.

751
01:07:57,881 --> 01:08:02,219
Είπε, «Θα ήμουν νεκρός τώρα,
αν δεν ήσουν εσύ».

752
01:08:02,302 --> 01:08:04,429
Είπα, «Σταμάτα.

753
01:08:04,513 --> 01:08:09,601
Δεν θα ήσουν νεκρός, το ψυγείο σου
να είσαι άδειος και κανείς δεν θα σε ανεβάσει».

754
01:08:09,685 --> 01:08:14,398
Είπε:
«Όχι, με φροντίζεις τόσο καλά.

755
01:08:14,481 --> 01:08:20,112
Δεν ξέρω τι θα έκανα
χωρίς εσένα. Με κάνεις τόσο χαρούμενη».

756
01:08:20,195 --> 01:08:22,364
Ήταν μεγάλο για μένα.

757
01:08:23,030 --> 01:08:28,745
Ήμουν ξαπλωμένη στον καναπέ για εβδομάδες,
και η Τζάνις είχε κάνει τα πάντα.

758
01:08:28,829 --> 01:08:31,664
Με οδηγεί παντού και όλα αυτά.

759
01:08:31,748 --> 01:08:38,130
Νομίζω ότι η εμπειρία της Janice από αυτό,
που συμβαίνει είναι διαφορετικό από το δικό μου.

760
01:08:38,213 --> 01:08:41,800
Είναι πιο εύκολο να είσαι υπομονετικός από ότι συνήθως.

761
01:08:41,883 --> 01:08:46,930
Δεν είναι τόσο κακό.
Απλώς φτιάχνω σνακ.

762
01:08:47,014 --> 01:08:51,852
Είναι κάτι περισσότερο από το να φτιάχνεις σνακ,
και αντέχεις το μεγάλο φορτίο.

763
01:08:51,935 --> 01:08:58,400
Κουβαλάς τόσο μεγάλο μέρος του βάρους μου
και πόνο στους ώμους σου.

764
01:09:00,068 --> 01:09:05,032
Και... δεν είναι εύκολο.

765
01:09:05,115 --> 01:09:07,284
-Ναί.
- Λοιπόν...

766
01:09:07,367 --> 01:09:10,454
Είναι πολύ πιο ευάλωτος τώρα,

767
01:09:10,537 --> 01:09:14,625
που δεν θα ήθελε ποτέ.

768
01:09:14,708 --> 01:09:19,463
Αλλά συμφωνεί να είναι ευάλωτος,
που αποτελεί τεράστια έκπληξη.

769
01:09:24,009 --> 01:09:30,515
Νιώθω κουρασμένος,
τονισμένος χαρακτήρας σε μια ανόητη ταινία των 90s

770
01:09:30,599 --> 01:09:35,687
που υφίσταται εγκεφαλική κάκωση
ή καρκίνο και να γίνει ολόκληρος άνθρωπος.

771
01:09:35,771 --> 01:09:41,693
Τελικά ερωτεύεται τη γυναίκα του ή
συνειδητοποιώντας ότι είχε όλα όσα χρειαζόταν.

772
01:10:27,197 --> 01:10:32,244
Μισώ τέτοιου είδους ταινίες.
αλλά και πάλι το βιώνω.

773
01:10:33,287 --> 01:10:39,084
Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Βάλαμε μια τολμηρή, ψεύτικη πρόσοψη.

774
01:10:40,210 --> 01:10:43,797
Λέμε πολλά αστεία και τι;

775
01:10:44,881 --> 01:10:47,884
- Αυτή είναι η σωστή ρύθμιση.
- Αυτό είναι.

776
01:10:54,516 --> 01:10:59,896
Σκέφτομαι, «Έχει κακά
συμπτώματα τώρα, θα το διορθώσουμε.

777
01:10:59,980 --> 01:11:03,442
Μετά παθαίνει ξανά φυσιολογικό καρκίνο».

778
01:11:03,525 --> 01:11:07,029
Ο φυσιολογικός καρκίνος ήταν εύκολος εκ των υστέρων.

779
01:11:07,112 --> 01:11:10,407
Αλλά αυτό είναι τρομακτικό.

780
01:11:11,491 --> 01:11:14,620
ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΕΤΑ

781
01:11:17,164 --> 01:11:18,664
Εντάξει, είσαι καλά;

782
01:11:20,500 --> 01:11:21,793
- Ναι.

783
01:11:22,836 --> 01:11:26,423
Ήταν πολύ άσχημα νέα, αλλά…

784
01:11:28,216 --> 01:11:30,636
Αλλά, ε...

785
01:11:30,719 --> 01:11:35,557
- Οι κλινικές δοκιμές σημαίνουν...
-Το ξέρω, Τζάνις, αλλά πεθαίνω.

786
01:11:35,641 --> 01:11:39,895
Η κατάσταση είναι ότι πεθαίνω.

787
01:11:39,978 --> 01:11:43,065
Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.

788
01:11:43,148 --> 01:11:46,693
- Όχι ευχαριστώ.
-Με συγχωρείτε;

789
01:11:51,865 --> 01:11:57,037
Δεν πειράζει, Τζάνις.
Μάλλον θα λειτουργήσει. Έχουμε πολύ χρόνο.

790
01:11:57,120 --> 01:12:02,960
-Ναι, ευχαριστώ.
- Έχουμε πολύ χρόνο.

791
01:12:03,043 --> 01:12:07,798
Μπράβο. Εντάξει, τα λέμε σε λίγο.

792
01:12:16,056 --> 01:12:21,103
Την άλλη μέρα καθόταν στον καναπέ
με το κεφάλι στο χέρι.

793
01:12:21,228 --> 01:12:25,691
Είπε:
«Δεν θέλω να συνεχίσω με αυτό».

794
01:12:26,566 --> 01:12:31,029
Άρχισα να λέω:
«Έλα, μια μέρα ακόμα.

795
01:12:31,113 --> 01:12:36,910
Βάζουμε το ένα πόδι κάτω
μπροστά στον άλλο. Μπορείς."

796
01:12:36,994 --> 01:12:43,000
Σήκωσε το βλέμμα του με το τηλέφωνο στο χέρι
και είπε, «Εννοώ το παιχνίδι».

797
01:12:44,751 --> 01:12:49,798
Βρήκαμε έναν γιατρό στην Ιταλία,
που ισχυρίζεται ότι είναι έτοιμος

798
01:12:49,881 --> 01:12:54,011
να πραγματοποιήσει μεταμόσχευση κεφαλιού
ανάμεσα σε δύο άτομα.

799
01:12:55,554 --> 01:12:58,265
Το έργο του είναι πολύ αμφιλεγόμενο.

800
01:12:58,347 --> 01:13:04,146
Αν βάλεις το κεφάλι μου σε άλλο σώμα,
οπότε μην το βάζετε στο σώμα ενός 30χρονου.

801
01:13:04,229 --> 01:13:10,694
Βάλτο στο σώμα ενός δεκάχρονου αγοριού, είδα
έχω 20 επιπλέον χρόνια να ζήσω και να διασκεδάσω.

802
01:13:10,777 --> 01:13:14,780
Θα ήθελα να πάω στην Ιταλία
και γνωρίστε αυτόν τον τύπο

803
01:13:14,865 --> 01:13:20,662
και τουλάχιστον να πάρεις μια διαβούλευση, αλλά
Είμαι πολύ άρρωστος για να πάω στην Ιταλία.

804
01:13:20,746 --> 01:13:24,458
Και με έκανε να καταλάβω,

805
01:13:24,541 --> 01:13:28,920
που περνάει ο καιρός
και ότι αρρωσταίνω όλο και πιο πολύ.

806
01:13:29,046 --> 01:13:32,423
Αν πρέπει να κάνω κάτι,
πρέπει να γίνει άμεσα.

807
01:13:32,507 --> 01:13:36,803
Είναι μια τρομακτική συνειδητοποίηση.

808
01:13:36,887 --> 01:13:40,766
Προτιμώ να έχω το κεφάλι μου
μεταμοσχεύονται σε σώμα αγοριού.

809
01:13:47,396 --> 01:13:54,320
Ένας από τους λόγους που ο δικός μου
τα προβλήματα υγείας κάνουν τη Τζάνις να ανησυχεί τόσο πολύ,

810
01:13:54,404 --> 01:13:57,866
είναι ότι η ασθένεια εκδηλώνεται σωματικά.

811
01:13:57,950 --> 01:14:02,287
Το στομάχι μου γεμίζει υγρά,
γιατί το συκώτι μου αποτυγχάνει.

812
01:14:02,412 --> 01:14:07,042
Αν δεν υπήρχαν τα φυσικά σημάδια
να της θυμίζει συνεχώς ότι,

813
01:14:07,125 --> 01:14:13,048
θα έβλεπε μόνο τη συμπεριφορά μου και είμαι
καλό στο να φαίνομαι χαρούμενος και να κάνω το καλύτερο.

814
01:14:13,131 --> 01:14:17,594
Το πρόβλημα είναι,
ότι είναι πιο δύσκολο να πεις ψέματα για αυτό τώρα.

815
01:14:19,304 --> 01:14:24,393
Γεια σου Πέτρο. Είστε έκπληκτοι
να ακούς τη φωνή μου;

816
01:14:24,476 --> 01:14:30,148
- Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω.
-Θεέ μου. Πού στο διάολο ήσουν;

817
01:14:30,231 --> 01:14:36,530
- Προσπάθησα να είμαι διαθέσιμος.
- Το ξέρω καλά. Απλά αστειεύομαι.

818
01:14:36,613 --> 01:14:43,620
Ήταν απαίσια, Πέτρο.
Έχουμε μπει στην επόμενη φάση του καρκίνου.

819
01:14:43,704 --> 01:14:50,669
Συνάντησα μια καταπληκτική νοσοκόμα,
ήταν σαν τον κώλο γιατρό.

820
01:14:50,752 --> 01:14:54,338
Είπε ότι πρέπει
χαλαρώστε τον δεύτερο σφιγκτήρα.

821
01:14:54,423 --> 01:14:58,510
είναι πολύ σφιχτό,
και μεγάλο μέρος του αίματος προέρχεται από εκεί.

822
01:14:58,593 --> 01:15:02,889
Προσπαθώ να το κάνω και…

823
01:15:02,972 --> 01:15:08,645
Τον τελευταίο 1,5 μήνα,
όπου τα κορίτσια ήταν εδώ

824
01:15:08,729 --> 01:15:13,942
να φάνε τα κορίτσια με τη μητέρα στην κουζίνα,
και έχω ξαπλώσει στον καναπέ και κάνω πλάκα.

825
01:15:14,026 --> 01:15:17,613
Προσπαθώ να συμμετέχω όπως παλιά.

826
01:15:17,695 --> 01:15:22,826
Είναι σαφές ότι δεν μπορώ
κάνω όλα αυτά που έκανα.

827
01:15:22,909 --> 01:15:28,707
Δεν κοροϊδεύω κανέναν, αλλά νιώθω
ανάγκη να συμπεριφέρεσαι έτσι.

828
01:15:29,791 --> 01:15:32,961
Όταν δεν μπορώ να πάρω την Ταλούλα
να γελάσω περισσότερο

829
01:15:33,086 --> 01:15:37,548
πέρασα τα σύνορα και μετά
δεν υπάρχει κανένας σκοπός στο να είμαι εδώ.

830
01:15:37,633 --> 01:15:44,056
Δεν ξέρω τι σκέφτομαι για αυτό.
Από τη μια το καταλαβαίνω. Είναι...

831
01:15:44,139 --> 01:15:50,062
Αν δεν μπορείς να κάνεις την Ταλούλα να γελάσει,
δεν είσαι πια ο ίδιος Αντρέ.

832
01:15:50,145 --> 01:15:56,610
Αλλά εξακολουθείς να νιώθεις ανάγκη
να με κάνει να γελάσω.

833
01:15:57,444 --> 01:16:04,368
Νομίζω ότι είσαι περισσότερο
παρά το ασεβές χιούμορ σου.

834
01:16:05,744 --> 01:16:11,458
Μέρος της διαδικασίας σας πρέπει να είναι
να χαλαρώσει.

835
01:16:12,542 --> 01:16:16,922
-Εννοείς τον δεύτερο σφιγκτήρα μου;
-Ναί.

836
01:16:17,005 --> 01:16:22,386
Συγγνώμη, δεν πρέπει να αστειεύομαι,
όταν μου λες να το σταματήσω.

837
01:16:22,469 --> 01:16:24,846
καταλαβαίνω. Ναί.

838
01:16:24,930 --> 01:16:27,724
Νομίζω ότι έχεις δίκιο
και ότι είναι καιρός

839
01:16:27,808 --> 01:16:32,104
για να είμαι ειλικρινής για το πόσο κακό είναι.

840
01:16:33,230 --> 01:16:37,567
Προσπαθώ να γράψω κάτι
μέχρι το τέλος της ταινίας,

841
01:16:37,651 --> 01:16:43,323
αυτό θα πρέπει να συνοψίσει το πού βρίσκομαι,
και τι συμβαίνει.

842
01:16:43,407 --> 01:16:46,493
Δεν ξέρω τι θα είναι.

843
01:16:46,576 --> 01:16:51,832
Είναι συναρπαστικό.
Είναι περίεργο να κάθεσαι και να γράφεις...

844
01:16:53,250 --> 01:16:56,628
Αυτό το μήνυμα, το τελευταίο μήνυμα.

845
01:16:59,213 --> 01:17:04,594
Αλλά και με αναγκάζει
να σκεφτείς πολλά από αυτά.

846
01:17:04,678 --> 01:17:11,643
Είναι τόσο δύσκολο να δεις πόνο στο πρόσωπο
σε αυτούς που αγαπώ. Το καταλαβαίνεις αυτό;

847
01:17:11,727 --> 01:17:17,149
Μου είναι τόσο δύσκολο να μην νιώθω…

848
01:17:17,231 --> 01:17:22,320
Δεν είναι ότι τους αποτυγχάνω.
Δεν χρειάζεται να υποφέρουν, αλλά πρέπει.

849
01:17:22,404 --> 01:17:29,411
Ξέρω ότι θα υποφέρουν
αλλά δεν χρειάζεται να το κάνουν αυτό σήμερα, έτσι δεν είναι;.

850
01:17:29,536 --> 01:17:31,829
-Και...
- Λοιπόν...

851
01:17:33,081 --> 01:17:39,755
Στην πραγματικότητα νομίζω
ότι ένα από τα δώρα που κάνεις στις κόρες σου,

852
01:17:39,838 --> 01:17:46,261
είναι η ευκαιρία να θρηνήσουν τη δική τους
πατέρα... δεν είναι τίποτα καταστροφικό.

853
01:17:46,345 --> 01:17:51,808
Αν πάει καλά,
τότε είναι μια ισχυρή, καθηλωτική διαδικασία.

854
01:17:53,936 --> 01:17:57,064
δεν ξερω...

855
01:17:57,146 --> 01:18:02,027
Είναι λυπηρό, έτσι δεν είναι; Να είσαι γενναιόδωρος,
και ας είναι λυπημένοι.

856
01:18:02,694 --> 01:18:04,570
Ναί. Είναι αλήθεια.

857
01:18:05,948 --> 01:18:12,913
Αυτό πρέπει να θυμάστε. «Να είσαι γενναιόδωρος,
και ας είναι λυπημένοι».

858
01:18:12,996 --> 01:18:16,249
- Δηλαδή.
- Είναι δύσκολο. Είναι πραγματικά δύσκολο.

859
01:18:16,959 --> 01:18:19,795
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα.

860
01:19:22,149 --> 01:19:25,736
Av. Πώς το κάνουν οι ηλικιωμένοι;

861
01:19:25,819 --> 01:19:29,072
Δεν υπάρχει εφαρμογή για iPhone για αυτό;

862
01:19:29,990 --> 01:19:36,121
Μερικά από τα χάπια δεν τα παίρνω
κάθε μέρα γιατί... Γάμα το.

863
01:19:36,204 --> 01:19:38,707
Οι κανόνες είναι για τους αναβάτες κανόνων.

864
01:19:38,789 --> 01:19:41,877
Δεν θα τα πάρω.
Δεν είναι σωστό.

865
01:19:41,960 --> 01:19:46,715
Λαμβάνοντας δύο τεράστια χάπια καλίου
μια μέρα μοιάζει υπερβολική.

866
01:19:46,798 --> 01:19:49,760
Χρειάζομαι τόσο πολύ κάλιο;
Το κάνει κανείς αυτό;

867
01:19:51,178 --> 01:19:54,097
Το θεωρώ απολύτως δεδομένο.

868
01:19:59,436 --> 01:20:01,480
Ήλπιζα να πνιγώ.

869
01:20:01,563 --> 01:20:05,651
Μοιάζει με υδροκωδόνη, αλλά είναι
δεν το κάνει. Είναι απογοητευτικό.

870
01:20:05,734 --> 01:20:09,655
Συνήθως καπνίζω ένα μπονγκ στις 7 το πρωί
ως μέρος της φαρμακευτικής αγωγής.

871
01:20:14,034 --> 01:20:15,285
Πολύ καλύτερα.

872
01:20:34,554 --> 01:20:38,016
- Στέλιο, θες να καπνίσεις ένα μπονγκ;
- Όχι ευχαριστώ.

873
01:20:39,184 --> 01:20:42,354
Ειλικρινά, αν ο Αντρέ ήταν εντελώς…

874
01:20:43,605 --> 01:20:47,317
...ειλικρινής, εγκάρδιος και σοβαρός...

875
01:20:48,360 --> 01:20:52,948
...για τον καρκίνο και τον θάνατό του όλη την ώρα...

876
01:20:54,074 --> 01:20:58,662
Τότε δεν θα μπορούσαμε να τον χειριστούμε.
Δεν θα ήταν αυτός.

877
01:21:03,083 --> 01:21:08,255
Halløj, T. Κοιτάς στο ντουλάπι και βλέπεις,
υπάρχουν Skittles;

878
01:21:08,338 --> 01:21:10,507
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ

879
01:21:18,307 --> 01:21:22,269
Έχω μερικές τρύπες στο χέρι μου.

880
01:21:22,394 --> 01:21:27,441
Προσπάθησα να βρω τις καλύτερες τρύπες
για να κρύψει τον Σκίτλς μέσα. Μάλλον αυτό είναι.

881
01:21:28,650 --> 01:21:30,944
Τότε μάλλον θα νιώσω καλύτερα.

882
01:21:36,283 --> 01:21:37,576
Είναι όμορφο!

883
01:21:40,746 --> 01:21:43,914
Θέλω απλώς να κάνω τον κόσμο να γελάσει.

884
01:21:45,459 --> 01:21:51,048
Θέλω να κάνω τους ανθρώπους να αισθάνονται καλά,
όταν τα πράγματα πάνε στραβά.

885
01:21:53,508 --> 01:21:57,262
Ξεκινήστε τα νέα σας μαθήματα
σήμερα ή αύριο;

886
01:21:57,346 --> 01:22:01,058
Όχι, δεν έχω επιλέξει ακόμη κανέναν.

887
01:22:02,142 --> 01:22:07,105
-Θα πάρω μόνο ένα.
-Μόνο ένα για να έρθεις σπίτι και να με δεις;

888
01:22:07,230 --> 01:22:09,231
-Και οι τρύπες στο χέρι μου;
-Ναί.

889
01:22:15,447 --> 01:22:21,078
Ευχαριστώ. Εκτιμώ την περικοπή
στη διδασκαλία σου για να βρεις χρόνο για μένα.

890
01:22:21,161 --> 01:22:25,207
Είναι γλυκό εκ μέρους σου. Είναι πραγματικά.

891
01:22:28,168 --> 01:22:32,422
- Τα λέμε αργότερα.
-Αντίο, σε αγαπώ.

892
01:22:38,762 --> 01:22:42,599
Δεν βρήκα τον σωστό τρόπο

893
01:22:42,724 --> 01:22:47,688
να είναι μια κατευναστική δύναμη
με τη νέα πρόβλεψη.

894
01:22:49,273 --> 01:22:51,316
Δεν ξέρω πώς...

895
01:23:00,993 --> 01:23:03,704
Μάλλον απλά...

896
01:23:05,497 --> 01:23:08,959
...προκάλεσε πολλή θλίψη εκ των προτέρων.

897
01:23:10,335 --> 01:23:12,421
Και τώρα...

898
01:23:14,463 --> 01:23:17,301
...συμβαίνει πραγματικά.

899
01:23:18,677 --> 01:23:25,058
Η εύθυμη, ελπιδοφόρα άρνησή μου
δεν είναι πλέον κατάλληλο.

900
01:23:27,436 --> 01:23:30,981
Να πεις σε κάποιον ότι θα είναι εντάξει...

901
01:23:32,733 --> 01:23:36,528
...είναι ο φυσικός τρόπος
να παρηγορήσει κάποιον.

902
01:23:38,322 --> 01:23:41,867
Αλλά δεν το κάνει.

903
01:23:41,950 --> 01:23:45,912
Λοιπόν... Τι λες τότε;

904
01:24:05,974 --> 01:24:09,269
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΑΝΤΡΕ

905
01:24:09,353 --> 01:24:15,233
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΑΝΤΡΕ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΔΙΑΒΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΙ

906
01:24:15,317 --> 01:24:20,739
Κάθισα με τον φόβο σήμερα. προσπάθησα
όχι για να ξεφύγει από αυτό ή να το νικήσει.

907
01:24:22,157 --> 01:24:26,745
Αντίθετα, το καλωσόρισα ως φίλος
και αφήστε το να με ξεπλύνει.

908
01:24:28,872 --> 01:24:30,582
Με τρόμαξε.

909
01:24:32,250 --> 01:24:33,752
Αλλά ήταν εντάξει.

910
01:24:34,753 --> 01:24:39,298
Οι φόβοι μου είναι ασήμαντοι σε σύγκριση
σε όλη την αγάπη που έχω γύρω μου.

911
01:24:42,052 --> 01:24:46,139
Έκλαψα για πρώτη φορά μετά από χρόνια.
Ήταν φανταστικό.

912
01:24:48,433 --> 01:24:52,562
Νόμιζα ότι χρειαζόμουν ταλαιπωρία
αλλά αντίθετα πήρα χαρά.

913
01:24:53,396 --> 01:24:55,731
Η καρδιά μου δεν ήταν ποτέ πιο ανοιχτή,

914
01:24:55,816 --> 01:25:01,989
και ο φόβος μου για το θάνατο που χτυπά
στο παράθυρο, αισθάνεται λίγο πιο οικεία

915
01:25:02,072 --> 01:25:04,241
και λίγο λιγότερο ισχυρό.

916
01:25:12,124 --> 01:25:15,419
Αντίο, μαλάκες!

917
01:26:07,054 --> 01:26:12,142
«Ζωγραφίζουμε αυτά τα πορτρέτα,
θέλουμε ο κόσμος να δει…

918
01:26:14,895 --> 01:26:21,777
...αλλά τα πιο όμορφα πορτρέτα είναι αυτά που
αυτό δείχνει τα λάθη μας.» André Ricciardi

919
01:26:21,860 --> 01:26:24,988
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΔΙΑΤΑΜΕΝΗ ΚΟΛΟΣΚΟΠΙΑ!

920
01:26:26,907 --> 01:26:29,868
Κείμενα: Martin Speich
www.junefirst.tv




